Traduction de «wird studie fertig gestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Eine ausführliche EU-Studie zum Kraftstoffmarkt ist kürzlich fertig gestellt worden.
Onlangs is een grondige studie van de EU naar de markt voor voertuigbrandstoffen afgerond.

Wann wird die Studie fertig gestellt sein, und können Sie uns in Bezug auf Griechenland ein paar Zahlen nennen oder sind diese vertraulich?
Wanneer is de studie af? Kunt u ons voor Griekenland een paar cijfers geven of is dat geheim?

Ein Vorabbericht ist im Februar 2006 erschienen, und bis zum Jahresende soll die Studie fertig gestellt sein.
In februari 2006 is een voorlopig rapport gepubliceerd en het onderzoek zal eind 2006 worden afgerond.

Die Version für 2006 wird derzeit fertig gestellt und dürfte Ihnen innerhalb der nächsten zehn Tage vorliegen.
Aan de Eurobarometer van 2006 wordt momenteel de laatste hand gelegd en hij zou in de komende tien dagen beschikbaar moeten komen.

Der Rat wird voraussichtlich im Juni 2004, nachdem die im Anhang zu dem Entwurf enthaltene Bescheinigung von den Vorbereitungsgremien des Rates fertig gestellt und von der Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet worden ist, eine umfassende Einigung zu dem gesamten Entwurf erzielen.
De Raad zal naar verwachting in juni 2004 volledige overeenstemming bereiken over het ontwerp in zijn geheel, zodra aan het daaraan gehechte certificaat de laatste hand is gelegd door de voorbereidende instanties van de Raad en de tekst door de groep juristen-vertalers is bijgewerkt.

Am 16. Oktober wird er mit der Guyana-Suriname-Fähre und über die kürzlich fertig gestellte Moleson Creek-Zufahrtstraße nach Guyana weiterreisen. Beide Verkehrsprojekte wurden von der Europäischen Kommission finanziert.
Op 16 oktober reist hij vervolgens door naar Guyana, via de ferryverbinding tussen Guyana en Suriname en de onlangs voltooide toegangsweg van Moleson Creek, beide verwezenlijkt met financiële steun van de Europese Commissie.

Der Rat verständigte sich grundsätzlich darauf, dass das Abkommen mit den USA über die Vereinbarkeit und Interoperabilität der Systeme GPS und GALILEO unterzeichnet wird, sofern das Dokument zur Funkfrequenzkompatibilität fertig gestellt wird.
De Raad heeft besloten over te gaan tot ondertekening van de overeenkomst met de Verenigde Staten inzake compatibiliteit en interoperabiliteit tussen het GPS- en het GALILEO-systeem, op voorwaarde dat het document inzake de compatibiliteit van de radiofrequenties definitief wordt opgesteld.

Das Europol-Übereinkommen wird durch einen Beschluss des Rates nach Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c des EU-Vertrags ersetzt, und der erforderliche Ratsbeschluss wird bis spätestens 30. Juni 2008 fertig gestellt.
De Europol-Overeenkomst wordt vervangen door een besluit van de Raad uit hoofde van artikel 34, lid 2, onder c), van het VEU, welk besluit uiterlijk 30 juni 2008 klaar zal zijn.