Vertaling van "wird derzeit ausgearbeitet " (Duits → Nederlands) :

Eine Strategie für die Luftqualität wird derzeit ausgearbeitet, und mit den ersten Projekten wird 2003-2004 gerechnet.
Een strategie ten aanzien van de luchtkwaliteit wordt momenteel ontwikkeld, waarvan de eerste projecten in 2003-2004 worden verwacht.

Ein „europäischer Funknavigationsplan“ wird derzeit ausgearbeitet, um die verschiedenen Navigationsinfrastrukturen in Europa zu koordinieren.
Een "Europees Radionavigatieplan" is in voorbereiding om de verschillende navigatie-infrastructuren in Europa te coördineren.

Die neue Energiepolitik für Europa, die derzeit ausgearbeitet wird, muss sich in diesen Kontext einfügen.
Het nieuwe energiebeleid voor Europa dat thans wordt vastgesteld, moet in die context worden geplaatst.

Eine spezifische Europäische Norm für Energieaudits wird derzeit ausgearbeitet.
Momenteel wordt een specifieke Europese norm inzake energie-audits ontwikkeld.

Mehrere neue Initiativen werden derzeit ausgearbeitet, wie im Arbeitsprogramm 2015 der Kommission vorgesehen, etwa eine Empfehlung zur Integration von Langzeitarbeitslosen, die voraussichtlich im Sommer vorgelegt wird, und ein Paket zur Arbeitskräftemobilität, geplant für Ende 2015.
Zoals voorzien in het Werkprogramma van de Commissie voor 2015 zijn verscheidene nieuwe initiatieven in voorbereiding; bijvoorbeeld een aanbeveling over de integratie van langdurig werkzoekenden, die rond de zomer zal worden voorgesteld, en een arbeidsmobiliteitpakket dat voor eind 2015 is voorzien.

eine neue Gesundheitsstrategie mit speziellen Maßnahmen zugunsten junger Menschen (wird derzeit ausgearbeitet);
er wordt momenteel een nieuwe gezondheidsstrategie voorbereid die specifiek op jongeren gerichte acties zal ondersteunen;

Der Verwaltungsvertrag zwischen der Kommission und der EIB wird derzeit ausgearbeitet; das Instrument kann also 2007 in Einsatz genommen werden.
Het beheerscontract tussen de Commissie en de EIB wordt momenteel verder uitgewerkt, zodat het instrument in 2007 in werking kan treden.

Die Charta wird derzeit von den Kommissionsdienststellen ausgearbeitet und wird im Juni 2000 anläßlich der Tagung des Europäischen Rates in Feira gebilligt.
Het Handvest wordt momenteel door de Commissiediensten uitgewerkt en zal in juni 2000 door de Europese Raad van Feira worden goedgekeurd.

Die Liste der 1996 und in den folgenden Jahren zu finanzierenden Projekte hat sich nach den Prioritäten des mehrjährigen Arbeitsprogramms, das derzeit ausgearbeitet wird, zu richten.
De lijst van in 1996 en volgende jaren te financieren projecten zal in feite moeten stroken met de prioriteiten van het meerjarenprogramma dat thans wordt opgesteld.

Der Assoziationsrat betonte ferner die Bedeutung des angekündigten Weißbuchs über den Binnenmarkt, das von der Europäischen Kommission im Anschluß an den Essener Gipfel derzeit ausgearbeitet wird.
De Associatieraad onderstreepte ook het belang van het binnenkort vers- chijnende Witboek over de Interne Markt, waaraan momenteel door de Europese Commissie wordt gewerkt als follow-up van de Top van Essen.