Traduction de «wird kooperationsrat folgende fragen » (Allemand → Néerlandais) :

Zu diesem Zweck beabsichtigt die Kommission eine Bestandsaufnahme der bis zum heutigen Tag erfolgten Einbeziehung von Umweltbelangen durchzuführen. Dabei wird geprüft, welche Maßnahmen schwerpunktmäßig ergriffen werden müssen, um den Cardiff-Prozess neu zu beleben, wobei folgende Fragen im Vordergrund stehen:
De Commissie zal onderzoeken welke maatregelen moeten worden genomen om het proces van Cardiff nieuw leven in te blazen, en met name of:

Eine begrenzte Anzahl unterstützender Maßnahmen wird im Rahmen von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und von Ausschreibungen durchgeführt und hat vor allem folgende Fragen zum Gegenstand:
Een beperkt aantal ondersteuningsactiviteiten zal via uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en aanbestedingen ten uitvoer worden gelegd. Het gaat dan met name om:

Doch angesichts der Schwierigkeiten der gegenseitigen Anerkennung elektronischer Signaturen und der Interoperabilität auf allgemeiner Ebene wird die Kommission eine Reihe von Sitzungen mit den Mitgliedstaaten und den einschlägigen Akteuren abhalten, um im Hinblick auf eventuelle ergänzende Maßnahmen folgende Fragen zu erörtern: unterschiedliche Umsetzung der Richtlinie; Klärung einzelner Artikel der Richtlinie; technische und Normungsaspekte; Probleme der Interoperabilität.
Wegens de problemen in verband met de wederzijdse erkenning van elektronische handtekeningen en de algemene interoperabiliteit zal de Commissie echter een reeks bijeenkomsten met de lidstaten en de belanghebbende partijen organiseren om de volgende kwesties aan de orde te stellen met het oog op eventuele aanvullende maatregelen: de verschillen bij de omzetting van de richtlijn; verduidelijkingen van specifieke artikelen van de richtlijn; technische aspecten en kwesties inzake normalisatie; en problemen op het punt van de interoperabiliteit.

"Art. 12 - § 1. Die theoretische Prüfung besteht aus drei Fachbereichen und umfasst insgesamt sechzig Fragen, für die jeweils ein Punkt vergeben wird, wobei folgender Aufteilung Rechnung getragen wird:
"Art. 12. § 1. Het theoretische examen bestaat uit drie vakken en zestig vragen (één punt per vraag), met name:

Da die laufende Wahlperiode 2014 endet, wird der Rat gebeten, folgende Fragen zu beantworten:
Aangezien de huidige zittingsperiode in 2014 eindigt, kan de Raad het volgende verduidelijken:

Im Zusammenhang mit den auf der Grundlage ihrer Mitteilungen COM(2013)0165 und COM(2013)0166 erwarteten Vorschlägen wird die Kommission gebeten, folgende Fragen zu beantworten:
Kan de Commissie met betrekking tot de aangekondigde voorstellen in de mededelingen van de Commissie COM(2013)0165 en COM(2013)0166 antwoord geven op de volgende vragen:

Der Rat wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten:
Kan de Raad antwoord geven op de volgende vragen:

Im Vorfeld der Überprüfung des Ersten Eisenbahnpakets im Jahr 2010 möchte der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr seine tiefe Besorgnis über die Mitgliedstaaten zum Ausdruck bringen, die die Bestimmungen dieser Richtlinien nicht in vollem Umfang einhalten. Die Kommission wird gebeten, in diesem Zusammenhang folgende Fragen zu beantworten:
In 2010 wordt het eerste spoorwegpakket herzien. De Commissie vervoer en toerisme is uitermate bezorgd over de lidstaten die deze richtlijnen niet volledig naleven, en heeft volgende vragen voor de Commissie:

In der Debatte, die in Anwesenheit des Rates und der Kommission am Mittwoch im Europäischen Parlament geführt wird, müssen auf folgende Fragen konkrete Antworten gegeben werden:
Het debat dat woensdag aanstaande in het Europees Parlement, in aanwezigheid van de Raad en de Commissie, gevoerd zal worden, zal concrete antwoorden moeten geven op de volgende vragen:

Es wird dringend empfohlen, dass jeder Vorsitz ein Sachverständigentreffen einberuft, auf dem folgende Fragen erörtert werden:
Het is ten zeerste aanbevolen dat onder elk voorzitterschap een vergadering van deskundigen plaatsvindt over: