Traduction de «wird breite palette politischer » (Allemand → Néerlandais) :

Eine breite Palette politischer Maßnahmen, die vor allem im Zuge des Finanzhilfeprogramms getroffen wurden, geht die wichtigsten Herausforderungen in Bezug auf die Sanierung des Bankensektors, die Insolvenzregelung, den Wohnungsmarkt und die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen an.
Er is, met name tijdens het programma voor financiële bijstand, een brede reeks beleidsmaatregelen genomen voor het aanpakken van de belangrijkste uitdagingen op het gebied van herstel van de banksector, insolventiekaders, de huizenmarkt en budgettaire houdbaarheid.

Die Gewährleistung der Versorgungssicherheit erfordert vielmehr eine breite Palette politischer Initiativen, die unter anderem auf die Diversifizierung der Energiequellen und -technologien ausgerichtet sind, ohne den geopolitischen Kontext und dessen Folgerungen zu vernachlässigen.
Om de continuïteit van de energiebevoorrading te verzekeren is een grote verscheidenheid van beleidsinitiatieven nodig die onder meer gericht zijn op de diversifiëring van bronnen en technologieën, waarbij men tevens oog moet hebben voor de geopolitieke context en de implicaties daarvan.

Es wird eine breite Palette politischer Initiativen im Zusammenhang mit den Meeren und Ozeanen diskutiert werden.
Er zal eveneens een brede waaier aan beleidsinitiatieven met betrekking tot zeeën en oceanen worden besproken.

In Deutschland fließt der Großteil der Einkünfte in einen speziellen Klima- und Energiefonds, über den eine breite Palette von Projekten finanziert wird, auch in den Bereichen Forschung und nachhaltiger Verkehr.
In Duitsland worden de meeste opbrengsten gestort in een specifiek klimaat- en energiefonds, dat ondersteuning biedt aan een breed scala projecten, waaronder onderzoek en duurzaam vervoer.

Wird die Beratung unabhängig geleistet, sollte eine ausreichend breite Palette an Produkten unterschiedlicher Produktanbieter bewertet werden, bevor eine persönliche Empfehlung abgegeben wird.
Wanneer op onafhankelijke basis advies wordt verstrekt, moet een toereikende verscheidenheid van producten van productaanbieders worden beoordeeld vooraleer een persoonlijke aanbeveling wordt gedaan.

Regelmäßig stattfindende bilaterale Dialoge , die in den meisten Beziehungen eine sehr breite Palette von Sektoren abdecken, sind ein wirkungsvolles, institutionalisiertes Mittel, um Handelsschranken und Regulierungsfragen regelmäßig zur Sprache zu bringen und weiterzuverfolgen, mit der Möglichkeit, das Problem auf eine höhere politische Ebene zu bringen, beispielsweise das hochrangige Handelsgremium (HLM) mit China und den Transatlantischen Wirtschaftsrat mit den USA.
Bilaterale dialogen , die meestal over een zeer breed scala van sectoren handelen, zijn een effectieve, geïnstitutionaliseerde formule om op regelmatige basis handelsbelemmeringen en regelgevingskwesties aan te pakken en te volgen, met de mogelijkheid om de kwesties op een hoger, politiek niveau te tillen. Voorbeelden daarvan zijn het High Level Economic and Trade Dialogue Mechanism (HLM, mechanisme voor economische en handelsdialoog op hoog niveau) met China en de Trans-Atlantische Economische Raad met de VS.

Sie enthält eine breite Palette praktischer politischer Vorschläge für eine gemeinsame Strategie der EU und der USA zur Dynamisierung der wirtschaftlichen Integration und zur Stärkung des Rahmens der EU-USA-Beziehungen allgemein.
Deze mededeling omvat een groot aantal praktische beleidsvoorstellen voor een gezamenlijke strategie van de EU en de VS om de economische integratie een impuls te geven en het bredere kader voor de betrekkingen tussen de EU en de VS te versterken.

Dieses Kartell beinhaltete eine breite Palette wettbewerbswidriger Vereinbarungen im Horeca-Sektor (d.h. Verkauf von Bier, das in Hotels, Restaurants und Gaststätten getrunken wird) sowie im Einzelhandelssektor (z.B. Verkauf von Bier, das zuhause getrunken wird, in Supermärkten oder kleineren Lebensmittelgeschäften).
Dit kartel maakte een groot aantal concurrentieverstorende afspraken met betrekking tot de horecasector (zoals verkoop voor consumptie buitenshuis in hotels, restaurants en cafés) en de kleinhandel (bijvoorbeeld verkoop in supermarkten of kleinere voedingswinkels voor consumptie thuis).

Durch die Gründung des GU werden solche multivalenten Erzeugnisse schneller verfügbar sein, da es eine breite Palette von monovalenten Erzeugnissen für Kombinationszwecke wird anbieten können.
De oprichting van de GO zal het mogelijk maken sneller dergelijke multivalente vaccins op de markt te brengen, omdat zij de beschikking heeft over een uitgebreid gamma combineerbare monovalente vaccins.