Vertaling van "wird bezeichnet frau " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet
deze warmtebehandeling wordt pendelgloeien genoemd

der Stahl wird als weichgeglüt bezeichnet
men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Sekretärin wird bezeichnet: Frau Karin Schins.
De volgende persoon wordt aangewezen als secretaris : Mevr. Karin Schins.

Als beigeordnete Sekretärin wird bezeichnet: Frau Martina Jagla.
De volgende persoon wordt aangewezen als adjunct-secretaris : Mevr. Martina Jagla.

Als Sekretärin wird bezeichnet: Frau Pascale Rodemers.
De volgende persoon wordt aangewezen als secretaris : Mevr. Pascale Rodemers.

Als Sekretärin wird bezeichnet: Frau Véronique De Decker
De volgende persoon wordt aangewezen als secretaris: Mevr. Véronique De Decker.

Als beigeordnete Sekretärin wird bezeichnet: Frau Karin Schins
De volgende persoon wordt aangewezen als adjunct-secretaris: Mevr. Karin Schins.

Als Sekretärin wird bezeichnet: Frau Beatrix Zeimers
De volgende persoon wordt aangewezen als secretaris : Mevr. Beatrix Zeimers.

Frau Gottardi bezeichnet als „Marktversagen“ und „unzureichende Aufsicht“, was in Wirklichkeit das Versagen eines Systems ist, das uns seit Jahren aufgezwungen wird: ein System der Deregulierung, der weltweiten radikalen Freimarktphilosophie, der absurden Aufblähung des Finanzsektors in der Wirtschaft, in der der Markt regiert, der sich angeblich selbst reguliert.
Mevrouw Gottardi heeft het over 'marktfalen' en over 'gebrek aan toezicht' terwijl er in werkelijkheid sprake is van het falen van een systeem dat ons al decennia lang wordt opgelegd – dat van de gedwongen deregulering, de extreme filosofie van een mondiale vrije markt, de absurde financiële participatie van de economie, en de almachtige markt die wordt geacht zichzelf te reguleren.

- (NL) Frau Präsidentin! Ich habe gegen den Klamt-Bericht gestimmt, und zwar aus dem einfachen Grund, dass das gesamte Konzept der Einwanderung aus wirtschaftlichen Gründen und das, was als „Blue Card“ bezeichnet wird, von kurzfristigem Denken zeugen.
- Mevrouw de Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Klamt gestemd om de simpele reden dat het hele concept van de economische immigratie en van de zogenaamde blauwe kaart getuigt van kortetermijndenken.

– (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Seit 2001 führen die Entwicklungsländer eine Verhandlungsrunde im Rahmen der WTO, die als Entwicklungsrunde bezeichnet wird.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, beste collega's, sinds 2001 onderhandelen de ontwikkelingslanden met de WTO een ronde die als ontwikkelingsronde wordt omschreven.

– (EL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich möchte zunächst den Kollegen Hökmark zu seiner ausgezeichneten Herangehensweise an das Thema beglückwünschen und zweitens unterstreichen, dass der mangelnde Zugang zu Breitbandanschlüssen nur ein Aspekt des umfassenderen Problems ist, das im Allgemeinen als digitale Kluft bezeichnet wird.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, ten eerste wil ik de heer Hökmark van harte gelukwensen met de uitstekende manier waarop hij dit onderwerp heeft aangepakt, en ten tweede wil ook ik onderstrepen dat het gebrek aan toegang tot breedbandverbindingen een aspect is van een meer algemeen probleem, dat normaliter digitale kloof wordt genoemd.