Vertaling van "wird berichterstatterin lidia joanna geringer " (Duits → Nederlands) :

Der Petitionsausschuss forderte daher substanzielle und spürbare Fortschritte in Sachen Transparenz, indem der Zugang zu Informationen über Beschwerden, Vertragsverletzungsverfahren und andere Durchsetzungsmechanismen erleichtert wird (Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg).
Daarom pleitte de PETI-commissie voor substantiële en aanwijsbare vooruitgang in de richting van meer transparantie door een betere toegang tot informatie over klachten, inbreukdossiers en andere handhavingsmechanismen (rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg).

- Bericht über die Tätigkeiten des Petitionsausschusses 2014 (2014/2218(INI) ) - PETI -Ausschuss - Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015 )
- Verslag over de activiteiten van de Commissie verzoekschriften in 2014 (2014/2218(INI) ) - Commissie PETI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015 )

- Bericht über die Tätigkeiten des Petitionsausschusses 2014 (2014/2218(INI)) - PETI -Ausschuss - Berichterstatterin: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015)
- Verslag over de activiteiten van de Commissie verzoekschriften in 2014 (2014/2218(INI)) - Commissie PETI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0361/2015)

Grundsätzlich neigt Ihre Berichterstatterin, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, unter Berücksichtigung:
De huidige rapporteur, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, wijst op de volgende aspecten:

– (FR) Ich habe für den Bericht meiner polnischen Kollegin Lidia Joanna Geringer de Oedenberg gestimmt, mit dem in erster Lesung im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens der Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Kodifizierung der Richtlinie 93/7/EWG des Rates vom 15. März 1993 über die Rückgabe von unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbrachten Kulturgütern, geändert durch die Richtlinie 96/100/EG (ABl. vom 1. März 1997) und die Richtlinie 2001/38/EG (ABl. vom 10. Juli 2001), gebilligt wird.
– (FR) Ik heb gestemd vóór het verslag van mijn Poolse medeparlementariër mevrouw Geringer de Oedenberg, dat in eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure zijn goedkeuring geeft aan het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht zoals gewijzigd door Richtlijn 96/100/EG (PB L van 1 maart 1997) en Richtlijn 2001/38/EG (PB L van 10 juli 2001).