Traduction de «wird ausführlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ausführlich
omstandig

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

ausführliche Aufstellung
omstandige opgave

ausführliche Stellungnahme
omstandig advies

ausführlicher Prüfungsbericht
accountantsverslag in lange vorm

ausführlicher Sitzungsbericht
volledig verslag van de vergadering

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In jedem Fall ist es zu empfehlen, insofern Artikel 135 des Entwurfs aufrechterhalten wird, ausführlicher auf diese Begründung einzugehen » (ebenda, SS. 281-282).
In ieder geval verdient het aanbeveling, zo artikel 135 van het ontwerp behouden blijft, op een meer omstandige wijze in te gaan op die verantwoording » (ibid., pp. 281-282).

Die Funktionsweise des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens wird ausführlich in Artikel 294 AEUV beschrieben.
De werking van de gewone wetgevingsprocedure wordt in artikel 294 VWEU gedetailleerd beschreven.

Im beigefügten „Neufokussierten Aktionsplan für Biowissenschaften und Biotechnologie“ wird ausführlich erläutert, wie die Kommission die Strategie im Hinblick auf die vorgenannten fünf Schwerpunktthemen künftig umsetzen will.
De manier waarop de Commissie voornemens is de uitvoering van de strategie in het licht van bovengenoemde vijf prioritaire thema's te heroriënteren, wordt nader uiteengezet in het bijgevoegde "aangepaste actieplan voor biowetenschappen en biotechnologie".

[2] In der Folgenabschätzung wird ausführlich über die wissenschaftliche und öffentliche Diskussion zur OKM Soziales berichtet.
[2] In de effectbeoordeling wordt uitvoerig verslag gedaan van het wetenschappelijke en publieke debat over de sociale OCM.

Die Stärkung der regionalen Dimension der Innovationspolitik wird ausführlicher in Abschnitt 6.4 besprochen.
De versterking van de regionale dimensie van het innovatiebeleid wordt verder onderzocht in punt 6.4.

Die jedem dieser Schritte entsprechende Produktionsmethode wird ausführlich beschrieben.
De productiemethode die met elk van die stadia overeenkomt wordt uitvoerig omschreven.

Die Produktionsmethode für jedes dieser Stadien wird ausführlich beschrieben.
De productiemethode die met elkeen van die stadia overeenkomt wordt uitputtend omschreven.

Die Beschreibung der Auswahlprozedur wird ausführlich in den Auswahlvorschriften dargelegt, die Sie auf der Webseite www.adg.be einsehen oder unter 087-63 89 32 beantragen können.
De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u in het selectiereglement, dat u kan aanvragen op het nr. 087-63 89 32 of via de website www.adg.be

Die Beschreibung der Auswahlprozedur wird ausführlich in den Auswahlvorschriften dargelegt, die Sie auf der Webseite www.dglive.be einsehen oder unter 087-59 63 00 beantragen können.
De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u in het selectiereglement, dat u kan aanvragen op het nr. 087-59 36 00 of via de website www.dglive.be.

Die Beschreibung der Aufgaben, der Kompetenzen, des Profils sowie des Auswahlverfahrens wird ausführlich in den Auswahlvorschriften dargelegt, die beim SELOR beantragt werden können (02-214 45 55).
De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u in het selectiereglement, dat u kunt verkrijgen bij de diensten van SELOR (02-214 45 55).