Traduction de «wird anhand folgender formel berechnet » (Allemand → Néerlandais) :

Der Typenindex eines Schlachtkörpers wird anhand folgender Formel berechnet:
De type-index van een karkas wordt berekend volgens de formule :

Der Muskelfleischanteil eines Schlachtkörpers wird nach folgender Formel berechnet:
Het mager-vleesaandeel van een karkas wordt aan de hand van de onderstaande formule berekend :

Das tägliche Zwangsgeld wird anhand einer Formel berechnet, bei der die folgenden Faktoren berücksichtigt werden:
De dagelijkse dwangsom wordt berekend op basis van een formule, waarbij de volgende elementen worden vermenigvuldigd:

3. Die Risikoeinstufung wird nach folgender Formel berechnet:
3. De risicoscore wordt berekend met behulp van de volgende formules:

Das kritische Verdünnungsvolumen (KVVchronisch) für alle im Produkt enthaltenen Inhaltsstoffe (i) wird anhand folgender Gleichung berechnet:
Voor elk ingrediënt (i) in het product wordt het kritisch verdunningsvolume voor de toxiciteit (KVVchronisch) berekend met behulp van de volgende vergelijking:

2. Die Gesamtentnahme gemäß Absatz 1 wird nach folgender Formel berechnet:
2. De in lid 1 bedoelde totale verwijderde hoeveelheid wordt berekend volgens de volgende formule:

2. Die Kurve der letzten drei Indizes der Eier-Surveys wird nach folgender Formel berechnet:
2. De curve van de laatste drie eisurvey-indicatoren wordt berekend volgens de volgende formule:

Die Menge der durch Wärmepumpen gebundenen aerothermischen, geothermischen oder hydrothermischen Energie, die für die Zwecke dieser Richtlinie als Energie aus erneuerbaren Quellen betrachtet wird, ERES, wird nach folgender Formel berechnet:
De door warmtepompen uit de omgeving onttrokken hoeveelheid aerothermische, geothermische of hydrothermische energie die voor de toepassing van deze richtlijn geacht wordt energie uit hernieuwbare bronnen te zijn, ERES, wordt berekend volgens de volgende formule:

2. Die Abgabe wegen Emissionsüberschreitung gemäß Absatz 1 wird nach folgender Formel berechnet:
2. De in lid 1 vermelde bijdrage voor overtollige emissies wordt berekend aan de hand van de volgende formule:

35. Der erwartete Verlustbetrag für das Verwässerungsrisiko angekaufter Forderungen wird nach folgender Formel berechnet:
35. De verwachte verliesposten voor het verwateringsrisico van gekochte kortlopende vorderingen worden berekend volgens de onderstaande formules: