Traduction de «wir äußerst beeindruckt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

äußerster Punkt der Breite über alles
punt van de grootste breedte

äußerste Randlage
ultraperifere ligging

Gruppe Gebiete in äußerster Randlage
Groep ultraperifere gebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wirklich beeindruckt hat mich letzte Woche in New York die Tatsache, daß die internationale Frauenbewegung entgegen der vielfach vertretenen Ansicht keineswegs an Dynamik und Energie eingebüßt hat, sondern von äußerster Vitalität ist und von einer neuen Generation junger Frauen mitgetragen wird, die sich mit Sachkenntnis und Entschlossenheit für diverse Belange einsetzen.
De werkelijke inspiratie die ik vorige week in New York hebt opgedaan, ligt in de kracht van de internationale vrouwenbeweging, die in tegenstelling tot wat velen wel denken nog lang niet achteruit is gegaan en zeer springlevend is en mede gedragen wordt door een nieuwe generatie van jonge vrouwen die zich met kennis van zaken en kracht voor allerlei dingen inzet.

Im Verwaltungsrat waren wir äußerst beeindruckt von der Reaktion auf die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für KICs, die ein starkes Engagement aller interessierten Parteien erkennen ließ“, kommentierte der EIT-Verwaltungsratsvorsitzende Martin Schuurmans.
In de raad van bestuur waren wij buitengewoon onder de indruk van de reactie op de KIG-oproep, waaruit een sterk engagement van alle belangstellenden bleek" , aldus Martin Schuurmans, voorzitter van de onafhankelijke raad van bestuur van het EIT".