Traduction de «wir wollen mehr geld » (Allemand → Néerlandais) :

Der EU-Haushalt ist auf etwa 1 % des BIP der EU festgelegt; die Kommission und das Parlament sagen, „das ist nicht genug, wir wollen mehr Geld“.
De EU-begroting is vastgesteld op ongeveer 1 procent van het bbp van de EU; de Commissie en het Parlement zeggen: “Dat is niet genoeg, we willen meer geld”.

Außerdem soll mehr Geld in Regionen mit schwierigen Bedingungen fließen, und mehr junge Leute sollen angeregt werden, Landwirtschaft als Beruf zu ergreifen.
Ook gaat er meer steun naar regio’s waar de omstandigheden om landbouw te bedrijven moeilijker zijn, en naar jonge, beginnende boeren.

Mehr als 60 % aller Griechen wollen mehr über ihre Rechte als EU-Bürger erfahren.
Zes op de tien Grieken zeggen dat ze meer willen weten over hun rechten als EU-burgers.

Mehr Europa bedeutet nicht unbedingt mehr Geld.
Meer Europa betekent niet noodzakelijkerwijs meer geld.

Eines der letzten Dinge, die die Menschen dort wollen, ist mehr Geld für Politiker – sie haben schon zu viele Politiker, auch Abgeordnete, die ihr Geld verschwenden.
Een van de laatste dingen die mensen daar willen is dat er meer geld naar politici gaat – hun geld wordt al door te veel politici, waaronder leden van het Europees Parlement, verspild.

Ich glaube, dass wir, wenn wir mehr Geld im Haushalt haben wollen, das Geld, das wir haben, zunächst besser einsetzen müssen.
Ik vind dat als we meer geld in de begroting willen hebben, we in de eerste plaats het geld dat we al hebben, beter moeten besteden.

Wir versuchen hier also heute, zwei Kardinalfehler zu beheben: Wir wollen zwei getrennte Programme, und wir wollen mehr Geld.
We proberen hier dus twee kardinale fouten te herstellen: we willen twee afzonderlijke programma’s en we willen meer geld.

Die Erhebung zeigte, dass der Faktor Sicherheit beim Autokauf zwar eine wichtige Rolle spielt, die Käufer jedoch nicht mehr Geld für Sicherheitssysteme ausgeben wollen.
Uit het onderzoek bleek dat automobilisten bij de aanschaf van een auto groot belang hechten aan veiligheid maar dat zij niet méér willen betalen voor veiligheidssystemen.

EU-weite Umfrage: Autofahrer wollen mehr Sicherheit, aber keine höheren Preise für intelligente Systeme
Automobilisten willen wel meer veiligheid maar niet méér betalen voor intelligente systemen

Ich denke, Frau Kommissarin, da spielt das Parlament eigentlich der Kommission in die Hände, wenn wir sagen, wir wollen mehr Geld, um eine Kulturpolitik auch von europäischer Seite gewährleisten zu können, und daher möchten wir auch eine Rechtsgrundlagenaddition.
Ik denk, mevrouw de commissaris, dat het Parlement de Commissie eigenlijk een uitstekende basis biedt om verder te kunnen werken, als wij zeggen, wij willen meer geld om een cultuurbeleid ook vanuit Europa te kunnen waarborgen, en daarom willen wij ook een additie van de rechtsgrondslag.