Vertaling van "wir waren sehr erfolgreich " (Duits → Nederlands) :

Viele dieser Initiativen waren sehr erfolgreich, z. B. ITEC: designing the future classroom oder Open Discovery Space.
Vele hiervan waren bijzonder geslaagd, zoals ITEC: designing the future classroom, of Open Discovery Space.

Diese Sparmaßnahmen waren sehr erfolgreich und führten Lettland aus der Krise.
Deze bezuinigingsmaatregelen zijn zeer succesvol gebleken en hebben de weg geëffend voor Letland om uit de crisis te geraken.

Einige Mitgliedstaaten waren bei der Reduzierung des Verbrauchs an Kunststofftaschen bereits sehr erfolgreich.
Sommige lidstaten zijn er al uitstekend in geslaagd om het gebruik van plastic tassen te verminderen.

Einige Maßnahmen waren sehr erfolgreich, während andere nach wie vor nur mäßig erfolgreich waren oder sogar noch ganz am Anfang stehen.
Sommige maatregelen waren een succes, andere zijn pas half uitgevoerd of nog maar net geïnitieerd.

Die EU kann im Bereich der Straßenverkehrssicherheit eine sehr erfolgreiche Bilanz vorweisen.
De inspanningen om de verkeersveiligheid in de Unie te verhogen, werpen vruchten af.

Es waren sehr erfolgreiche 12 Monate für die Friedenssicherung.
Vanuit het oogpunt van vredeshandhaving zijn het twaalf heel succesvolle maanden geweest en we hopen dat het succes nog lang zal aanhouden.

Die IND/DEM-Fraktion ist natürlich gebildet worden, um sich gegen die europäische Verfassung auszusprechen. Und wir waren sehr erfolgreich und haben beim französischen, niederländischen und erst kürzlich beim irischen Referendum in „Nein“-Kampagnen investiert.
De IND/DEM-Fractie is opgericht om zich te verzetten tegen de Europese Grondwet en we hebben veel succes gehad, we hebben financiële middelen geïnvesteerd in de “stem nee”-campagnes voor het Franse, het Nederlandse en recentelijk het Ierse referendum.

Es heißt, die Wahlen und auch der Einsatz der EUFOR wären sehr erfolgreich gewesen. Ich denke, die Europäische Union und der Kongo sind knapp an einer Katastrophe vorbeigeschlittert!
Ons wordt weliswaar verteld dat zowel de verkiezingen als de inzet van EUFOR een groot succes waren, maar ik denk dat de Europese Unie en Congo ternauwernood aan een ramp zijn ontsnapt.

Die Subventionen zugunsten von Kapazitätsverringerungen waren offenbar nicht sehr erfolgreich.
De tot dusverre verleende steun voor capaciteitsvermindering heeft blijkbaar weinig opgeleverd.

Obgleich die Differenz zur Rendite der deutschen Bundesobligationen außergewöhnlich gering war, war die Emission sehr erfolgreich, so daß das Konsortium sehr rasch nach der Emission wieder aufgelöst wurde.
Hoewel de positieve spread ten opzichte van Duitse staatsobligaties geringer is dan ooit, was de emissie uiterst succesvol en het syndicaat is zeer snel na de start van de emissie ontbonden.