Traduction de «wir verfügen bereits » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

RSR-Bereit-Signal | Rundsuchradar-Bereit-Signal
signaal afvuurradar klaar

Fliesen verfugen | Fliesenfugen füllen
tegelvoegen opvullen | voegen tussen tegels opvullen

verfügen
opvragen

Besteuerung von Personen, die in einer anderen Gemeinde als ihrer Hauptwohnsitzgemeinde über eine möbilierte Wohnung verfügen
forenzenbelasting

Pferdedompteur | Pferdewirtschaftsfacharbeiter | Bereiter | Pferdetrainer/Pferdetrainerin
paardentrainer | paardentrainster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einige Mitgliedstaaten wie die Niederlande und Belgien verfügen bereits über eine solche Einrichtung.
Sommige lidstaten, zoals Nederland en België, beschikken reeds over dergelijke autoriteiten.

Wie verfügen bereits über einige der besten Hafenanlagen weltweit.
Enkele Europese havens behoren tot de wereldtop.

Wasserstoff: Deutschland, Italien und Dänemark verfügen bereits über eine beträchtliche Anzahl von Wasserstoff-Tankstellen, auch wenn einige davon nicht öffentlich zugänglich sind.
Waterstof: Duitsland, Italië en Denemarken beschikken al over een aantal waterstoftankstations, waarvan sommige echter niet openbaar toegankelijk zijn.

Einige Mitgliedstaaten verfügen bereits über gut funktionierende und kosteneffiziente Systeme einer CO2-abhängigen Steuer.
Een aantal lidstaten beschikt reeds over goed functionerende en kosteneffectieve regelingen voor CO2-gerelateerde belastingen.

Einige Mitgliedstaaten verfügen bereits über Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums, um die neuen Herausforderungen zu bewältigen.
Sommige lidstaten hebben reeds plattelandsontwikkelingsprogramma's ingevoerd waarmee de nieuwe uitdagingen het hoofd wordt geboden.

(4a) Einige Mitgliedstaaten verfügen bereits über ein gut funktionierendes Sicherheitsmanagement für die Straßenverkehrsinfrastruktur.
(4 bis) Een aantal lidstaten heeft reeds een goed functionerend veiligheidsbeheer van wegeninfrastructuur.

Einige Mitgliedstaaten verfügen bereits über ein solches System, doch die Systeme unterscheiden sich von einem Mitgliedstaat zum anderen.
Enkele lidstaten hebben reeds een functionerend systeem, maar dat systeem verschilt van lidstaat tot lidstaat.

Die Zollbehörden sind an den Grenzen der Gemeinschaft präsent, wo die Überwachung am wirksamsten ist, und einige von ihnen verfügen bereits über praktische Erfahrung in diesem Bereich.
Zij zijn immers aanwezig aan de grenzen, waar controles het doeltreffendst zijn, en sommige douaneautoriteiten hebben op dit gebied reeds concrete ervaringen opgedaan.

Urenco und Minatom/Tenex verfügen bereits über Zentrifugalanlagen und USEC ist im Begriff, eine solche zu bauen, während Areva in der Technologieforschung tätig war.
Urenco, Minatom/Tenex en USEC hebben centrifugeapparatuur ontwikkeld terwijl Areva altijd actief is geweest op het gebied van technologisch onderzoek.

Nein. Die Niederlande verfügen bereits über ein sehr effizientes Aufsichtssystem.
Neen. In Nederland bestaat reeds een zeer efficiënt toezichtstelsel.