Vertaling van "wir unser aaa-rating behalten " (Duits → Nederlands) :

Deshalb ist es auch notwendig, dass wir unser AAA-Rating behalten.
Dat is trouwens ook de reden waarom het zo belangrijk is dat wij de AAA-rating behouden.

3. betont, dass die EIB unbedingt ihr AAA-Rating behalten muss;
3. blijft van mening dat het absoluut noodzakelijk is dat de EIB haar AAA-rating behoudt;

Dennoch steht fest, dass EDF die Bonitätseinstufung Aaa der Rating-Agentur Moody's zwischen 1992 und 1996 mit einer Schuldenquote von 480 % behalten hat.
Vast staat evenwel dat EDF de Aaa-rating door Moody's in de periode 1992-1996 heeft behouden met een schuldquote van 480 %.

Ich muss sie an dieser Stelle auch für die Tatsache beglückwünschen, das es ihr selbst in einer Krise gelungen ist, ihr AAA-Rating zu behalten, was großartig ist.
Ik wil deze instelling ook feliciteren met het feit dat ze gedurende een crisis haar AAA-status heeft weten te handhaven, hetgeen een zeer goede prestatie is.

4. fordert die EIB auf, alles zu tun, um ihr AAA-Rating zu behalten, das ihre Tätigkeit sichert und beste Zinsen für ihre Kredite garantiert; fordert die EIB auf, ihre Risikopolitik entsprechend anzupassen, ohne jedoch die äußerst langfristigen Investitionen zu vernachlässigen;
4. verzoekt de EIB alles in het werk te stellen voor het behoud van haar AAA-rating, die een garantie vormt voor de activiteiten van de bank en voor het verkrijgen van de beste rentepercentages voor haar leningen, en haar bedrijfseconomisch beleid in die zin aan te passen, zonder evenwel de investeringen op zeer lange termijn uit het oog te verliezen;

4. fordert die EIB auf, alles zu tun, um ihr AAA-Rating zu behalten, das die Tätigkeit der Bank sichert und beste Zinsen für ihre Kredite garantiert; fordert die EIB auf, ihre Politik der Vorsicht entsprechend anzupassen, ohne jedoch die äußerst langfristigen Investitionen zu vernachlässigen;
4. verzoekt de EIB alles in het werk te stellen voor het behoud van haar AAA-rating, die een garantie vormt voor de activiteiten van de bank en voor het verkrijgen van de beste rentepercentages voor haar leningen, en haar bedrijfseconomisch beleid in die zin aan te passen, zonder evenwel de investeringen op zeer lange termijn uit het oog te verliezen;