Traduction de «wir tampere umsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rangieren durch Umsetzen | Zugzerlegung durch Umsetzen
uitrangeren op vlak terrein

Bestimmungen für Fahrzeugbewegungen auf dem Vorfeld umsetzen | Kontrollbestimmungen für Vorfeldfahrzeuge umsetzen
controlebepalingen voor voertuigen aan luchtzijde implementeren | controlebepalingen voor voertuigen aan luchtzijde toepassen

Aktionspläne zu biologischen Vielfalt umsetzen | Aktionspläne zur Biodiversität umsetzen
actieplannen voor biodiversiteit implementeren | actieplannen voor biodiversiteit uitvoeren

Tampere-Konvention | Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen
Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties

in eigene Rechtsvorschriften umsetzen
kracht van wet geven

Kundenanforderungen in pragmatisches Handeln umsetzen
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denn, wenn wir Tampere umsetzen wollen, brauchen wir diesen europäischen Haftbefehl.
Als we Tampere willen omzetten, hebben we immers dat Europees arrestatiebevel nodig.

In der Tat ist es so, dass dieselben Regierungen, die in Tampere ein vernünftiges Paket von Maßnahmen angenommen haben, diese dann oftmals nicht umsetzen, wenn sie von der Kommission vorgeschlagen und vom Parlament gefordert werden.
Dezelfde regeringen die in Tampere hun goedkeuring hebben gehecht aan een redelijk initiatievenplan weigeren nu de voorstellen die de Commissie onder meer op aandringen van het Parlement doet, aan te nemen.

Wir werden für bessere und sichere Lebensbedingungen in Europa eintreten, indem wir Umweltschutzmaßnahmen einleiten, die Tampere-Beschlüsse umsetzen und die im Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit vorgesehenen Maßnahmen durchführen.
Wij zullen helpen Europa beter en veiliger bewoonbaar te maken door maatregelen te nemen op milieugebied en door de agenda van Tampere en de in het Witboek betreffende voedselveiligheid genoemde maatregelen uit te voeren.