Traduction de «wir sollten stolz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, erklärte hierzu: „Europa ist ein Pionier auf dem Feld der Gleichberechtigung der Geschlechter, und darauf sollten wir stolz sein.
Voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker: "Europa speelt een voortrekkersrol op het gebied van gendergelijkheid en dat is iets waar we trots op mogen zijn.

Wir sollten stolz darauf sein, dass wir Europäer sind.
We moeten trots zijn op onze Europese identiteit.

Auch darauf, so meine ich, sollten wir alle stolz sein: Die Europäische Union hat während der Krise Zusammenhalt und Offenheit bewiesen.
We mogen met zijn allen fier zijn dat de Europese Unie verenigd en open is kunnen blijven tijdens de crisis.

Wir sollten also stolz auf unser Handeln in dieser schwierigen geopolitischen Krise sein.
Daarom moeten wij fier zijn op wat wij in deze moeilijke geopolitieke crisis hebben gedaan.

Im Gegenteil: Dieser Schutz steigert das Niveau dieses Kompromisses erheblich, und wir sollten stolz darauf sein.
Deze bescherming is zelfs een grote stap voorwaarts voor de beschaafdheid van dit compromis, en daar kunnen we trots op zijn.

Manchmal denke ich, wir sollten unseren Stolz darauf nicht verhehlen.
Ik denk weleens dat we niet bang moeten zijn om trots te zijn.

Diese europäischen Gesellschaften mit all ihren Problemen zählen zu den humansten Gesellschaften der Menschheitsgeschichte, und ich finde, darauf sollten wir stolz sein.
Met al hun problemen behoren onze Europese samenlevingen tot de beste in de geschiedenis van de mensheid en ik vind dat we daar trots op moeten zijn.

Wir sollten stolz darauf sein, dass die Europäische Union der größte Geber auf dem Gebiet der humanitären Hilfe ist.
We moeten er trots op zijn dat de Europese Uniede grootste hulpdonor is.

Wir sollten stolz darauf sein, dass wir anderen Weltregionen als Beispiel dienen und wir arbeiten kontinuierlich in diesem Sinne weiter.
We moeten er trots op zijn dat we een voorbeeld voor anderen in deze wereld kunnen zijn en dit is iets waar we voortdurend aan werken.

Wenn ich den gesamten Prozess betrachte, dann bin ich stolz – und ich denke, auch Sie sollten stolz sein – dass Rat und Präsidentschaft zusammenarbeiten und viel erreicht haben.
Als ik het proces in zijn geheel bekijk, stel ik met trots vast –ook u hebt reden om trots te zijn – dat de Raad en het voorzitterschap samenwerken en al heel wat hebben bereikt.