Vertaling van "wir sollten ihnen zeigen " (Duits → Nederlands) :

Kommission und EIB sollten ihnen dabei beratend zur Seite stehen und entsprechende Leitlinien ausarbeiten.
De Commissie en de EIB zouden hierover advies en richtsnoeren moeten verstrekken.

In diesen Dialogen wollen wir aber auch die Bürger über ihre Rechte aufklären und ihnen zeigen, welch wichtige Rolle Europa in ihrem Alltag spielt.
Burgers krijgen een beter beeld van wat hun rechten zijn en welke belangrijke rol Europa in hun dagelijkse leven speelt.

Ihr Handeln ist auf Profit ausgelegt. Deshalb sollten wir diese Straftäter nicht nur mit Gefängnisstrafen belegen. Wir sollten ihnen ihre finanziellen Gewinne, ihre Autos, ihr Eigentum entziehen, damit sich die organisierte Kriminalität langfristig nicht mehr lohnt.
Zij werken uit financieel gewin en moeten dus niet alleen gevangenisstraf krijgen, maar ook hun winsten, auto's en eigendommen verliezen. Georganiseerde misdaad moet op de lange termijn minder winstgevend worden.

Wir müssen ihnen zeigen, dass die Europäische Union entschlossen ist, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die derzeitigen Schwierigkeiten zu überwinden.
Wij moeten onze partners tonen dat de Europese Unie vastbesloten is alles in het werk te stellen om de huidige moeilijkheden het hoofd te bieden.

Wir sollten deutlich unsere Unterstützung für die pro-europäischen Kräfte des Landes demonstrieren und ihnen zeigen, dass wir uns darum kümmern, dass die Republik Moldau zu einem zukünftigen Mitglied einer vereinten europäischen Familie wird.
Wij zouden duidelijker onze steun moeten betuigen voor de pro-Europese krachten in het land, en moeten laten zien dat wij graag willen dat Moldavië zich in de toekomst bij de verenigde Europese familie voegt.

Auch die Länder des westlichen Balkans haben Fortschritte gemacht, und wir haben ihnen eine eindeutige europäische Perspektive gegeben und sollten ihnen zeigen, dass es uns mit dieser europäischen Perspektive für den Balkan ernst ist.
De landen op het Westen van de Balkan hebben ook vooruitgang geboekt. We hebben hun een duidelijk Europees perspectief geboden en we moeten hun laten zien dat ons dat ernst is.

Entsprechend dem Vorbild der beste­henden EU-Ausschüsse der Aufsichtsbehörden sollten ihnen hochrangige Vertreter aller ein­schlägigen nationalen Aufsichtsbehörden angehören.
De ESAs dienen voort te bouwen op de bestaande Comités van toezichthouders van de EU en onder hun leden hoge vertegenwoordigers van alle relevante nationale toezichthoudende autoriteiten te tellen.

Wir sollten ihnen zeigen, wie best practices auch in den least developed countries funktionieren, und diese Anreizsysteme wären, so glaube ich, der beste Beitrag, um in diesen Ländern, die wirtschaftliche Betätigung zu fördern.
We moeten ze laten zien hoe de beste praktijken ook in de minst ontwikkelde landen functioneren. Dat is een positieve aanpak, en ik denk dat dit de beste manier is om in deze landen het ondernemerschap te bevorderen.