Vertaling van "wir sollten dominique bussereau " (Duits → Nederlands) :

Erstens: Wir sollten Dominique Bussereau danken, denn er als französischer Minister hat das Paket dann doch letztlich über die letzten Hürden geschoben und es zum Erfolg werden lassen.
Ten eerste verdient de heer Bussereau onze dank: hij heeft als verantwoordelijke minister tijdens het Franse voorzitterschap de laatste hindernissen genomen en het pakket succesvol afgerond.

Dominique BUSSEREAU Staatssekretär für Verkehr beim Ministre d'Etat
de heer Dominique BUSSEREAU staatssecretaris, belast met Vervoer, toegevoegd aan de minister van staat

Für Spanien wurde die Vereinbarung von José Blanco López, für Portugal von Antonio Mendonça, für Frankreich von Dominique Bussereau und für die EU von Siim Kallas und dem Koordinator Carlo Secchi unterzeichnet.
Het besluit is ondertekend door José Blanco Lopez voor Spanje, Antonio Mendonça voor Portugal, Dominique Bussereau voor Frankrijk, Siim Kallas en de Europese coördinator Carlo Secchi.

Diesbezüglich möchte ich der französischen Präsidentschaft des Rates und Dominique Bussereau meinen Dank aussprechen, da ich mir ziemlich sicher bin, dass es das persönliche Engagement und all die von den Präsidentschaftsteams geleistete Arbeit war, die es uns heute ermöglicht haben, ein äußerst zufrieden stellendes Ergebnis vorzulegen, und ich appelliere an das Parlament, dieses vorbehaltlos abzusegnen.
Mijn dank gaat uit naar het Franse voorzitterschap van de Raad en naar Dominique Bussereau, want ik ben ervan overtuigd dat het aan de persoonlijke inzet en al het werk van de teams van het voorzitterschap te danken is dat wij vandaag een zeer bevredigend resultaat kunnen voorleggen.

Ich appelliere an Nicolas Sarkozy und Dominique Bussereau, dafür zu sorgen, dass die französische Präsidentschaft die Schaffung eines Seefahrtsbereichs in Europa ermöglicht, der für alle als Vorbild dienen kann.
Ik roep Nicolas Sarkozy en Dominique Bussereau op te waarborgen dat het Franse voorzitterschap een deugdelijke Europese maritieme ruimte boven de doopvont zal houden.

Dominique Bussereau, amtierender Präsident des Rates.
Dominique Bussereau, fungerend voorzitter van de Raad.

– (DE) Herr Präsident! Zum Schluss der Debatte sollten wir, nachdem wir den Vizepräsidenten Barrot und Tajani und der französischen Präsidentschaft mit dem Kollegen Bussereau gedankt haben, auch den Mitarbeitern des Vermittlungsausschusses und des Verkehrsausschusses danken, denn sie haben uns über Jahre begleitet.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, aan het eind van het debat past het om behalve vice-voorzitter Barrot, vice-voorzitter Tajani en het Franse voorzitterschap in de persoon van de heer Bussereau ook de medewerkers van het bemiddelingscomité en van de Commissie vervoer en toerisme te bedanken. Zij hebben ons immers vele jaren ondersteund.

Dominique BUSSEREAU Minister für Landwirtschaft, Ernährung, Fischerei und den ländlichen Raum
de heer Dominique BUSSEREAU minister van Landbouw, voedselvoorziening, visserij en plattelandszaken

Dominique BUSSEREAU Minister für Landwirtschaft, Ernährung, Fischerei und Angelegenheiten des ländlichen Raums
de heer Dominique BUSSEREAU minister van Landbouw, Voedselzaken, Visserij en Plattelandszaken

Dominique BUSSEREAU Minister für Landwirtschaft und Fischerei
de heer Dominique BUSSEREAU minister van Landbouw en Visserij