Vertaling van "wir sehen warum sie nötig " (Duits → Nederlands) :

Und zuletzt glaube ich, dass wir von der Europäischen Kommission verlangen dürfen, dass alle Gesetzgebungsvorschläge mit einem Folgenabschätzungsinstrument versehen sind, dass wir sehen, warum sie nötig sind.
Tot slot ben ik van mening dat we van de Commissie mogen verwachten dat ze voor alle wetgevingsprojecten een effectbeoordeling voorlegt.

Die Bürgerinnen und Bürger sehen, dass EU-Rechtsvorschriften in vielen Bereichen Auswirkungen auf ihr Leben haben und können deshalb nicht verstehen, warum sie nicht vor betrügerischen Firmen geschützt werden.
Burgers zien dat de EU-wetgeving op velerlei gebied hun leven beïnvloedt, en ze kunnen dus niet begrijpen waarom ze niet worden beschermd tegen frauduleuze bedrijven.

Als wir Sie im Rechtsausschuss gefragt haben, warum Sie nicht das vorlegen, was das Parlament im Bericht Lévai verlangt hat, haben Sie gesagt, dass sich der Markt ohnehin in Ihre Richtung bewegen würde und Sie keine Notwendigkeit sehen würden, hier eine Änderung vorzunehmen.
Toen we u in de Commissie juridische zaken vroegen waarom u niet met die maatregelen komt waar het Parlement u in het verslag-Lévai om gevraagd heeft, zei u dat de markt zich uit zichzelf uw kant op zou bewegen en dat u dan ook geen aanleiding voor een koerswijziging zag.

Sie sollten sich selbst die Frage stellen, warum sie einen Konsolidierungsbedarf sehen.
Zij moeten zich afvragen waarom zij behoefte hebben aan consolidatie.

Wir brauchen jetzt die Debatte darüber, was die EU soll, warum wir sie nötig haben.
We hebben behoefte aan een debat over wat we met de EU willen en waar we haar voor nodig hebben.