Vertaling van "wir müssen laut " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

Markierung laut Verpackungsspezififakion
markering van verpakkingsspecificaties

lautes Lesen
hardop lezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um zum neuen Energiesystem zu gelangen, müssen laut Energiefahrplan folgende Faktoren berücksichtigt werden:
Om dit nieuwe energiesysteem te bereiken, benoemt het stappenplan de volgende factoren:

Kleinunternehmen müssen laut EU-Anforderungen keine Abschlussprüfung durchführen lassen.
Er zijn geen EU-eisen die kleine ondernemingen wettelijke controle voorschrijven.

Wir müssen laut und deutlich klar machen, dass die Zweifler falsch liegen.
We kunnen luid en duidelijk zeggen dat de twijfelaars het bij het verkeerde eind hebben.

Folglich müssen laut diesem Gesetz alle Personen, die einen festen und dauerhaften Wohnsitz in Frankreich haben, und zwar ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit, der CMU beitreten, wenn sie nicht durch ein anderes System der gesetzlichen Krankenversicherung entweder in Frankreich oder in einem anderen Land erfasst sind.
Dientengevolge moeten alle personen die op duurzame en reguliere basis in Frankrijk woonachtig zijn, ongeacht hun nationaliteit, zich aansluiten bij de CMU als zij onder geen enkele andere wettelijke ziektekostenverzekeringsregeling in Frankrijk of een ander land vallen.

An AKP-Länder angrenzende überseeische Länder und Gebiete müssen laut den Assoziierungsabkommen, die sie gemäß Artikel 299 Absatz 3 des Vertrages mit der Union verbinden, ebenfalls besondere Beachtung finden.
Ook de landen en gebieden overzee die aan de ACS-staten grenzen verdienen bijzondere aandacht, in overeenstemming met de associatieovereenkomsten op grond waarvan zij krachtens artikel 299, lid 3 van het Verdrag verbonden zijn met de Unie.

Wir müssen laut und deutlich sagen, dass es die Demonstrationen für Demokratie und Frieden waren, die diesen Wandel erzwungen haben.
En we moeten onomwonden stellen dat het de demonstraties voor de democratie en de vrede zijn die deze verandering teweeg hebben gebracht.

Als Vorbedingung für den Betrieb eines Zuges müssen laut Abschnitt 6.2 die betreffenden Fahrzeug- und Infrastrukturregister daraufhin geprüft werden, ob sie im Sinne der Interoperabilität miteinander verträglich sind.
Zoals aangegeven in paragraaf 6.2 en als eerste vereiste voor het exploiteren van een trein moeten het register van rollend materieel en het infrastructuurregister omwille van interoperabiliteit kruiselings gecontroleerd worden.