Vertaling van "wir morgen sehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auto von Morgen
auto van morgen

Patienten/Patientinnen bezüglich der Möglichkeiten für besseres Sehen beraten
patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren

Rehabilitation des Sehens betreiben
revalidatie van het zicht uitvoeren

eine Erfindung sehen in ...
een uitvinding zien in ...

Die Kommission von morgen
De Commissie van morgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir werden, wie wir morgen sehen werden, eine Mehrheit im Parlament und eine Mehrheit im Rat haben, die sich dafür aussprechen wird, unsere Klimaambitionen wirklich zu verstärken und sicherzustellen, dass die echte Wirtschaft der Zukunft die grüne Wirtschaft ist.
We halen een meerderheid in het Parlement, zoals we morgen zullen zien, en ook een meerderheid in de Raad om onze klimaatambities echt op te voeren en ervoor te zorgen dat onze toekomstige economie een groene economie is.

Wir werden dann morgen sehen, wie die Abstimmung läuft.
We zullen morgen zien hoe de stemming verloopt.

Jene, die das Europa von morgen sehen möchten, sollten sich das Belgien von heute ansehen!
Wie het Europa van morgen wil zien, moet kijken naar het België van nu!

Es bereitet mir große Sorgen, das Europa von morgen wieder in den Grenzen der einzelnen Mitgliedstaaten zu sehen, ohne Einbindung der Regionen und ohne verbindliches und klares Ziel.
Het is verontrustend om te zien dat de totstandbrenging van het Europa van morgen zich binnen de grenzen van de lidstaten afspeelt, zonder dat de regio's daarbij worden betrokken en zonder dat er een duidelijk en strak omlijnd doel voorop wordt gesteld.

Wenn Sie in marokkanischen Städten durch die Straßen gehen, sehen Sie viele junge Menschen, was ja sehr positiv ist. Aber wenn diese jungen Menschen in Marokko keine Chance haben, wenn wir unseren Markt nicht öffnen, auch für Agrarprodukte – das geht nicht von heute auf morgen, aber schrittweise –, dann haben diese jungen Menschen in ihrer eigenen Heimat keine Chance, dann klopfen sie an die Türen Europas, wie wir es in Ceuta und Melilla sehen.
Als je door de straten van een Marokkaanse stad loopt, zie je veel jonge mensen, wat uiteraard een goede zaak is, ware het niet dat deze jonge Marokkanen kansen worden ontzegd als wij onze markt niet openstellen. Dat geldt ook voor de landbouwproducten. Dat kan niet van de ene dag op de andere, maar als wij dat niet doen, hebben deze jonge mensen geen kansen in hun eigen land en kloppen ze aan bij de poorten van Europa, zoals we in Ceuta en Melilla zien.

Es mag ihrer persönlichen Überzeugung entsprechen, steht jedoch in klarem Widerspruch zu den Absichten der überwiegenden Mehrheit der Unionsbürger, die in der homosexuellen Gemeinschaft und in den freien Adoptionen ganz sicher nicht die ideale Formel für den Aufbau der europäischen Gesellschaft von morgen sehen.
Het spoort dan wel met haar persoonlijke overtuiging maar is volledig in tegenspraak met de mening van de overweldigende meerderheid van de Europese burgers, die ongetwijfeld in het homohuwelijk en het recht voor iedereen om te adopteren niet de ideale formule zien om vorm te geven aan de Europese samenleving van de toekomst.