Vertaling van "wir kürzlich vorgestellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kürzlich geschlossener Vertrag
on-the-run-contract | on-the-run-effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner wurde in einem kürzlich vorgelegten Bericht über FE, der von den Mitgliedstaaten ausgearbeitet und auf der Ratstagung Wirtschaft/Finanzen vorgestellt wurde, analysiert, wie die FE zur Erreichung des strategischen Ziels von Lissabon beitragen kann; darüber hinaus wurde die Notwendigkeit unterstrichen, FE und Innovation in der EU zu verbessern.
Bovendien is in een recent verslag over OO, dat door de lidstaten is opgesteld en aan de ECOFIN-Raad is voorgelegd, geanalyseerd hoe OO ertoe kan bijdragen dat de strategische doelstelling van Lissabon wordt gerealiseerd, en de noodzaak benadrukt om OO en innovatie in de EU te verbeteren.

Die Kommission hat kürzlich in ihrem Arbeitsprogramm 2017 ihre Prioritäten für Maßnahmen auf EU-Ebene vorgestellt, u. a. die Stärkung der Investitionsoffensive für Europa.
Onlangs heeft de Commissie haar prioriteiten voor actie op EU-niveau voorgesteld in haar werkprogramma 2017, onder meer de versterking van het investeringsplan voor Europa.

Am 4. Februar wird es um die Mitteilungen gehen, die wir kürzlich vorgestellt haben, und natürlich auch um das alte – ich denke, wir können es jetzt alt nennen – Klima- und Energiepaket, das wir vor einigen Jahren unter meiner vorigen Kommission vorgestellt haben.
Op 4 februari komen de mededelingen aan de orde die wij onlangs hebben gepresenteerd en er is uiteraard ook het historische (ik denk dat we het nu historisch kunnen noemen) klimaat- en energiepakket dat wij enkele jaren geleden in mijn vorige Commissie hebben gepresenteerd.

Ich möchte der „European Engineering Industries Association“ für ihre kürzlich vorgestellte politische Vision danken, derzufolge die Organisation eine Förderung der Bildung im Bereich Mathematik und Naturwissenschaften insbesondere für Frauen fordert.
Ik wil de European Engineering Industries Association graag feliciteren met haar recente beleidsvisie, waarin zij vraagt om de bevordering van wiskundige en wetenschappelijke studies, met name voor vrouwen.

Die bestehenden europäischen Rechtsvorschriften und das neue Paket von Vorschriften zur Förderung erneuerbarer Energiequellen, das die Kommission kürzlich vorgestellt hat, sind beste Beispiele dafür.
Bestaande Europese wetgeving en het nieuwe pakket dat kortgeleden door de Commissie is gepresenteerd voor de bevordering van duurzame energiebronnen, bevestigen dit.

8. fordert die Kommission auf, einen ausführlichen Leitfaden zu erstellen, in dem auf übersichtliche Weise alle verfügbaren Fonds im Bereich des Nahverkehrs (Forschungsrahmenprogramm, regionale Mittel, Life+, Marco Polo) sowie die Möglichkeiten, die die EIB bietet, vorgestellt werden, und zwar nach dem Beispiel des kürzlich von der Generaldirektion Regionalpolitik der Kommission veröffentlichten Leitfadens für Städte;
8. roept de Commissie op een uitvoerige leidraad op te stellen, waarin op een overzichtelijke manier alle beschikbare fondsen op het gebied van plaatselijk verkeer (onderzoekskaderprogramma’s, regionale middelen, Life+, Marco Polo) en de faciliteiten die EIB biedt, worden gepresenteerd , en wel volgens het voorbeeld van de onlangs gepubliceerde leidraad voor steden van het Directoraat-generaal Regionaal beleid van de Commissie;

Darauf baut ein kürzlich von der Kommission vorgestellter Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates auf.[10]
Vanuit dit idee heeft de Commissie onlangs een voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad[10] voorgelegd.

Die bisherigen Arbeiten des Konvents und das von seinem Vorsitzenden kürzlich vorgestellte Dokument sind ein wichtiger Beitrag und ein Anhaltspunkt für weitere Vorschläge.
De door de Conventie verrichte werkzaamheden en in het bijzonder het onlangs door de voorzitter ingediende document is een belangrijke bijdrage en een uitgangspunt voor toekomstige voorstellen.

Die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission (GFS) und das Deutsche Krebsforschungszentrum haben diese innovative Therapie kürzlich auf einem Workshop in Heidelberg vorgestellt.
Het Gemeenschappelijk Onderzoekcentrum van de Commissie (GCO) en het Deutsche Krebsforschungszentrum hebben deze innovatieve therapie recentelijk tijdens een workshop in Heidelberg voorgesteld.