Traduction de «wir hatten meines » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

meine Herren | m.HH. [Abbr.]
Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]

meines Erachtens | m.E. [Abbr.]
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir müssen uns der Verbesserung der biologischen Vielfalt zuwenden, und Sie hätten meine Unterstützung, Herr Kommissar.
We moeten ons richten op het verbeteren van de biodiversiteit, en daarvoor zou u dus mijn steun krijgen, commissaris.

– Herr Präsident, ich möchte zuerst den Menschen auf Taiwan, die aufgrund des Taifuns Morakot und seiner Folgen zu leiden hatten, mein Mitgefühl aussprechen.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik mijn medeleven willen betuigen met de bevolking van Taiwan, die te lijden heeft onder de tyfoon Morakot en de gevolgen daarvan.

Wir hatten meines Erachtens heute hier eine ausgiebige und lebhafte Aussprache.
Ik ben van mening dat we hier vandaag een rijk en levendig debat hebben gevoerd.

Bei der Erarbeitung dieses Berichts hatten meine Kollegen und ich zwei Prioritäten.
Toen mijn collega’s en ik bezig waren het verslag op te stellen, hadden we twee prioriteiten.

Diese drei Entscheidungen hatten meines Erachtens in ihren jeweiligen Bereichen erhebliche und positive Auswirkungen.
Deze drie beslissingen hebben naar mijn mening – op het betreffende gebied – een belangrijk en positief effect gehad.