Traduction de «wir gerade zwei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gerade Anzahl von Leuchten | zwei Leuchten
even aantal lichten | twee lichten

eine gerade Anzahl von Leuchten | zwei Leuchten
een even aantal lichten | twee lichten

gerader Drehmeißel | gerader Drehstahl | gerader Hobelmeißel | gerader Hobelstahl
langsruwbeitel

Wahl mit zwei Wahlgängen
kiesstelsel met twee stemronden

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Und gerade vor zwei Monaten hat die EU beschlossen, die Roaming-Gebühren ab Sommer 2017 abzuschaffen, was viele Touristen und Geschäftsreisende, insbesondere aus dem Vereinigten Königreich, seit Jahren fordern.
En nog maar twee maanden geleden heeft de EU besloten vanaf de zomer van 2017 de roamingtarieven af te schaffen, iets waar vele toeristen en reizigers, met name uit het Verenigd Koninkrijk, al jaren om vragen.

Die Sowjetherrschaft über Osteuropa ist vor gerade einmal zwei Jahrzehnten zu Ende gegangen.
De Sovjetoverheersing in Oost-Europa is pas twintig jaar voorbij.

Dies wird gerade heute umso deutlicher, da uns die schlimmste Wirtschaftskrise seit zwei Generationen getroffen hat, große Not unter unseren Völkern verursacht und die politischen Bande unserer Union auf den Prüfstand stellt.
Vandaag is dat duidelijker dan ooit tevoren, nu de ergste economische crisis sinds twee generaties ons treft, waardoor mensen in grote problemen komen en de politieke banden van onze Unie op de proef worden gesteld.

Die Bewerter waren zudem aufgefordert, frühere Studien und Initiativen der Kommission sowie zwei Studien zu berücksichtigen, die zur selben Zeit gerade abgeschlossen wurden und sich auf Verfahren zur Deaktivierung, Zerstörung und Kennzeichnung sowie auf die Bekämpfung des illegalen Waffenhandels in der EU bezogen.
Bovendien werd de evaluatoren gevraagd eerdere studies en Commissie-initiatieven in aanmerking te nemen, evenals twee studies die tegelijkertijd werden voltooid en die betrekking hadden op respectievelijk procedures voor het onbruikbaar maken, vernietigen en markeren van vuurwapens en de bestrijding van illegale wapenhandel in de EU

schwere Erkrankung eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: bis zu zwei Tage pro Jahr.
ernstige ziekte van een bloedverwant in opgaande lijn: ten hoogste twee dagen per jaar.

Tod eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: zwei Tage.
overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn: twee dagen.

- schwere Erkrankung eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: bis zu zwei Tage pro Jahr;
- ernstige ziekte van een bloedverwant in opgaande lijn: ten hoogste twee dagen per jaar;

- Tod eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: zwei Tage;
- overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn: twee dagen;

- schwere Erkrankung eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: bis zu zwei Tage pro Jahr.
- ernstige ziekte van een bloedverwant in opgaande lijn: ten hoogste twee dagen per jaar.

- Tod eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie: zwei Tage.
- overlijden van een bloedverwant in opgaande lijn: twee dagen.