Vertaling van "wir ergreifen umso " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maßnahmen zur Prävention von Fischkrankheiten ergreifen | Maßnahmen zur Vorsorge vor Fischkrankheiten ergreifen
preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren

Maßnahmen gegen die Lärmquellen ergreifen
maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder

anhalten | aufgreifen | ergreifen
staande houden

präventive internistische Maßnahmen ergreifen
preventieve interventies op het gebied van interne geneeskunde uitvoeren

Präventionsmaßnahmen gegen Krankheiten ergreifen
preventieve maatregelen nemen tegen ziekten

ergreifen | festnehmen | verhaften
aanhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aber je mehr derartiger Maßnahmen wir ergreifen, umso mehr fördern wir Transparenz und zweckdienliche Beziehungen zwischen den Organen der Union und unseren Sozialpartnern und Interessengruppen.
Hoe meer soortgelijke maatregelen wij echter nemen, hoe sterker wij transparantie en functionele betrekkingen van de instellingen van de Unie met de sociale partners en de belangenvertegenwoordigers bevorderen.

Dies gilt heute umso mehr im Bereich der Finanzmärkte, und ich hoffe, dass auch da die Kommission sich als fähig erweist, die Initiative zu ergreifen, um auf internationaler Ebene die Standardisierung anzuregen, die wir brauchen, um auf dem Gebiet der Überwachung voranzukommen.
Dat geldt vandaag de dag des te meer voor de financiële markt. Ik hoop dat de Commissie ook op dat vlak in staat zal zijn het initiatief te nemen en te streven naar de internationale normalisatie die nodig is om op het vlak van toezicht vooruitgang te boeken.

Die Weigerung afrikanischer Staaten, gegenüber Simbabwe die Initiative zu ergreifen, bedeutet, dass es umso entscheidender ist, dass die Sanktionen der EU gegen das ZANU-PF-Regime verstärkt werden.
De weigering van de Afrikaanse staten om het initiatief te nemen inzake Zimbabwe betekent dat verscherping van de EU-sancties tegen het Zanu-PF-regime van nog groter belang is.