Vertaling van "wir effizientere kostengünstigere systeme brauchen " (Duits → Nederlands) :

Wenn wir einfache Regeln haben müssen, wenn wir effizientere, kostengünstigere Systeme brauchen, um sie durch die Mitgliedstaaten und innerhalb der Kommission zu verwalten, dann ist dies der Augenblick, solche Themen anzusprechen.
Als wij eenvoudige regels willen hebben en efficiëntere en meer kosteneffectieve systemen voor de uitvoering van die regels via de lidstaten en door de Commissie, dan is het debat over het nieuwe financieel reglement de geschikte gelegenheid om dat aan de orde te stellen.

5. betont, dass die Union im digitalen Binnenmarkt auch das Potenzial umfassend zur Geltung bringen muss, das neue Technologieentwicklungen, IKT und das Internet bieten, wenn es darum geht, kostengünstigere, effizientere und transparentere Systeme für elektronische Behörden- und Verwaltungsdienste in Europa zu entwickeln, die für die europäischen Bürger, Verbraucher, lokale Behörden und KMU von großem Nutzen sind;
5. onderstreept dat de Unie in het kader van de digitale interne markt het potentieel van nieuwe technologische ontwikkelingen, ICT en het internet volledig moet benutten voor de ontwikkeling van goedkopere, efficiëntere en transparantere e-overheden en e-administraties in Europa, die van groot nut zullen zijn voor de Europese burgers, consumenten, plaatselijke instanties en kleine en middelgrote ondernemingen;

Wir brauchen die Europäische Union, wir brauchen Unterstützung und wir brauchen die politische Rolle Europas, um eine neue Nachbarschaftspolitik und eine effizientere Migrationsstrategie zu planen, angefangen bei dem Versagen des Dublin-Systems und der Erkenntnis, dass Lampedusa nicht nur die Grenze Italiens ist, sondern auch Europas Grenze.
De Europese Unie dient politiek op te treden en steun te verlenen door werk te maken van een nieuw nabuurschapsbeleid en een efficiëntere strategie voor immigratie. Het uitgangspunt moet de vaststelling zijn dat het systeem van Dublin heeft gefaald en dat Lampedusa niet alleen een Italiaanse maar ook een Europese grens is.