Vertaling van "wir netzmaschen " (Duits → Nederlands) :

Die bisherigen Maßnahmen waren und sind der Plan zur Wiederauffüllung der Nordseekabeljaubestände, eine Verringerung der Jahresfangquoten, eine Vergrößerung der Netzmaschen, Fangverbotszonen, Fangverbotszeiten, vor allem in der Laichsaison, und eine Verringerung der Zahl der Fangtage.
De maatregelen die tot nu toe zijn genomen, zijn het herstelplan voor kabeljauw in de Noordzee, de verlaging van de jaarlijkse quota, de vergroting van de mazen in de netten, vangstverbodzones, vangstverbodtijden, vooral tijdens de paaitijd, en de vermindering van het aantal vangstdagen.

Doch wenn wir die Netzmaschen vergrößern, muß jedermann klar sein, daß die große Anzahl der von der Kommission zusätzlich zu behandelnden Fälle von tiefgreifender Bedeutung für die Gemeinschaft insgesamt sein und sich nicht auf Einzelmärkte innerhalb der Mitgliedstaaten beschränken wird".
Indien wij het net echter groter maken, dan moet het voor iedereen duidelijk zijn dat het grootste deel van de door de Commissie te behandelen zaken de Gemeenschap als geheel zal aanbelangen, zonder verband te houden met de markten binnen Lid-Staten afzonderlijk".