Traduction de «wir begrüßen herrn péter » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund der Einigung, die die Verhandlungsführer heute erzielen konnten und die von der für Handel zuständigen Kommissarin, Frau Cecilia Malmström, und dem japanischen Außenminister, Herrn Taro Kono, gebilligt wurde, begrüßen wir den Abschluss der Verhandlungen über das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) zwischen der Europäischen Union und Japan.
Nu de hoofdonderhandelaars vandaag een overeenkomst hebben bereikt die is bekrachtigd door Europees commissaris voor Handel Cecilia Malmström en de Japanse minister van Buitenlandse Zaken Taro Kono, zijn wij verheugd over de afronding van de onderhandelingen over de Economische Partnerschapsovereenkomst (EPO) tussen de Europese Unie en Japan.

Der Rat hat Herrn Peter BOSSMAN, Herrn Mitja MERŠOL, Frau Andreja POTOČNIK, Herrn Dr. Ivan ŽAGAR und Frau Barbara ŽGAJNER TAVŠ (Slowenien) jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2015, zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt (Dok. 10830/11).
De Raad heeft de heer Peter BOSSMAN, de heer Mitja MERŠOL, mevrouw Andreja POTOČNIK, dr. Ivan ŽAGAR en mevrouw Barbara ŽGAJNER TAVŠ, uit Slovenië, tot lid van het Comité van de Regio's benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015 (10830/11).

Die Kommission hat das Mandat von Herrn Peter BAUMANN (DA) für den Zeitraum vom 1. August 2010 bis 31. Juli 2011 verlängert.
De Commissie heeft de ambtstermijn van de heer Peter BAUMANN (DK) verlengd voor de periode van 1 augustus 2010 tot en met 31 juli 2011.

Folgende Personen werden als Nachfolger von Herrn Jens Peter BREITENGROSS, Herrn Philippe GAUTIER und Herrn Sean MAGEE zu Mitgliedern des Exekutivdirektoriums des Zentrums für Unternehmensentwicklung ernannt:
De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven, ter vervanging van de heer Jens Peter BREITENGROSS, de heer Philippe GAUTIER en de heer Sean MAGEE:

Der Rat verabschiedete einen Beschluss über die Ernennung von Herrn Peter COLDRICK zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn David FEICKERT für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006 (Dok. 12058/04).
De Raad nam een besluit aan houdende benoeming van de heer Peter COLDRICK tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer David FEICKERT voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006 (12058/04).

Gemäß dem Verfahren nach Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und nach dem Beschluss Nr. 1247/2002/EG erzielten die Gremien des Parlaments und des Rates gegenseitiges Einvernehmen über die Ernennung von Herrn Peter Johan HUSTINX zum Europäischen Datenschutzbeauftragten und von Herrn Joaquin BAYO DELGADO zum stellvertretenden Datenschutzbeauftragten.
Volgens de in artikel 42 van Verordening (EG) nr. 45/2001 en in Besluit 1247/2002/EG bedoelde procedure hebben het Europees Parlement en de Raad onderling overeenstemming bereikt over de benoeming van de heer Peter Johan HUSTINX tot Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en van de heer Joaquin BAYO DELGADO tot adjunct-toezichthouder voor gegevensbescherming.

- Ernnennung von Herrn Peter STRAUB als Nachfolger von Herrn Erwin TEUFEL zum Mitglied des Ausschusses der Regionen und
- de heer Peter STRAUB tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Erwin TEUFEL,

(2) der Tatsache, dass durch den Rücktritt von Herrn Peter SCHACHNER-BLAZIZEK, der dem Rat am 12. November 2002 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist -
(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Peter SCHACHNER-BLAZIZEK, waarvan de Raad op 12 november 2002 in kennis is gesteld,

Herr Franz VOVES wird als Nachfolger von Herrn Peter SCHACHNER-BLAZIZEK für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
De heer Franz VOVES wordt benoemd tot plaatsvervangend lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Peter SCHACHNER-BLAZIZEK voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Herrn Peter MÜLLER zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Reinhard Klimmt,
- de heer Peter MÜLLER, lid, ter vervanging van de heer Reinhard KLIMMT