Traduction de «wir befinden uns in einer periode beispielloser » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Dieser Bericht erscheint mit Sicherheit zu einem sehr interessanten Zeitpunkt, denn wir befinden uns in einer Periode beispielloser wirtschaftlicher Umwälzungen. Die jüngsten Ereignisse machten uns leider auf einige der Mängel, Schwachstellen und Missbrauchsfälle aufmerksam, die in vielen Sektoren des Finanzmarkts zu verzeichnen sind.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag komt beslist op een interessant moment, nu we een periode van ongekende economische opschudding doormaken, en de recente gebeurtenissen hebben ons op pijnlijke wijze op een aantal tekortkomingen, zwakke punten en misstanden in diverse sectoren van de financiële markt gewezen.

Die Geschichte folgt keinem Fahrplan, und wir befinden uns in einer Periode der Krise.
De geschiedenis houdt zich niet aan tijdschema’s en wij maken een crisis door.

Es scheint, wir befinden uns inmitten einer Periode des Nachdenkens über den weiteren Weg des Abenteuers Europa.
We zitten midden in een periode van bezinning over waar het heen moet met Europa.

– (EN) Herr Präsident! Wir befinden uns in einer Zeit, in der die Landwirtschaft beispiellose Veränderungen erfährt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de landbouwsector maakt een tijd van ongekende verandering door.