Traduction de «wir ansteuern müssen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

ansteuern | Land machen
landen

Ansteuern
ontsteekcommando

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn wir heute mit einer neuen Regelung anfangen, dann müssen wir das gleich richtig machen bzw. in der vorgegebenen Frist gradlinig ansteuern.
Als we vandaag een begin maken met een nieuwe regeling, moeten we het ook goed doen en een en ander realiseren binnen de gestelde deadline.

Wir kennen das Ziel, das wir ansteuern müssen. Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass die Nachhaltigkeit ein Prozess ist, der klare Zielsetzungen benötigt, aber nicht alle Länder können sich mit der gleichen Geschwindigkeit bewegen.
We weten wat we willen bereiken en moeten erkennen dat duurzaamheid een proces is dat duidelijke doelen nodig heeft, maar dat niet alle landen dat in hetzelfde tempo kunnen bereiken.

Dies ist die Strukturreform, die Europa braucht und die wir ansteuern müssen.
Dat is de structurele hervorming die Europa nodig heeft en die we op poten moeten zetten.

13. fordert vor allem, dass die Verwendung von Einhüllen-Tankschiffen mit einem Alter von mehr als 15 Jahren verboten wird und dass alle Schiffe, die einen Zielhafen in Europa ansteuern, über ein besonderes Kontrollzertifikat verfügen müssen;
13. vraagt meer in het bijzonder dat het verboden wordt om gebruik te maken van tankschepen met enkelwandige romp die meer dan 15 jaar oud zijn, en dat alle schepen met een Europese haven als bestemming in het bezit van een speciaal controlecertificaat moeten zijn;