Vertaling van "wir am allermeisten diskutiert " (Duits → Nederlands) :

Trotz erheblicher Fortschritte in den letzten Jahren sind die allermeisten Mitgliedstaaten immer noch erkennbar mit ernstzunehmenden Herausforderungen hinsichtlich intelligenter Regulierung und dem Unternehmensumfeld, speziell für KMU, konfrontiert.
Ondanks de aanzienlijke vooruitgang die de afgelopen jaren is geboekt, staat de overgrote meerderheid van de lidstaten nog steeds voor herkenbare en ernstige uitdagingen met betrekking tot slimme regelgeving en het ondernemingsklimaat, met name voor het mkb.

Die allermeisten neu gegründeten Unternehmen haben jedoch eine große Ähnlichkeit mit bereits bestehenden Unternehmen, d. h. eine Neuerung liegt nicht vor.
De grote meerderheid van door ondernemers opgerichte bedrijven verschillen echter niet veel van reeds bestaande bedrijven in die zin dat geen nieuwigheid wordt gecreëerd [11].

Kommission diskutiert über die Zukunft der europäischen Verteidigung // Brüssel, 24. Mai 2017
Commissie debatteert over de toekomst van de Europese defensie // Brussel, 24 mei 2017

Science" bekannt ist. In zwei Stunden wird über drei Themenbereiche diskutiert: die Finanz- und Wirtschaftskrise, die Rechte der Bürgerinnen und Bürger sowie die künftige Entwicklung der Europäischen Union.
Science”. Twee uur lang zal over drie thema’s worden gedebatteerd: de financiële en economische crisis, de rechten van de burgers en de toekomstige ontwikkeling van de Europese Unie.

Van Rompuy diskutiert mit Städten und Regionen über die Wachstumsagenda und fordert eine "zukunftsorientierte" Haushaltskonsolidierung
Van Rompuy discussieert met regio's en steden over de agenda voor groei en pleit voor een "toekomstgerichte" begrotingsconsolidatie

Ausschuss der Regionen diskutiert in Kastilien und León über eine grüne, wettbewerbsfähige, vernetzte Wirtschaft
In Castilla y León buigt het Comité van de Regio's zich over de groene en concurrerende netwerkeconomie

Fischerei: Kommission diskutiert über Bewirtschaftung auf Basis von Nutzungsrechten
De Commissie opent een debat over visserijbeheer op basis van visrechten

In den allermeisten Mitgliedstaaten werden die Asylbewerber ordnungsgemäß unterrichtet.
In de overgrote meerderheid van de lidstaten worden asielzoekers naar behoren geïnformeerd.

Angesichts der derzeitigen Fortschritte herrscht die Einschätzung, dass in den allermeisten Mitgliedstaaten keine Mittelfreigaben aufgrund der "n+2"-Regel erforderlich sein werden.
De mate van voortgang blijkt ook uit de constatering dat in het merendeel van de lidstaten geen annulering krachtens de n+2-regel noodzakelijk is.

Beiträge, die über soziale Medien von Personen eingereicht werden, die nicht an der Veranstaltung teilnehmen können, werden gestreamt und diskutiert.
Mensen die niet bij het debat aanwezig kunnen zijn, kunnen een bijdrage leveren via de sociale media.