Traduction de «winston churchill sprach einst » (Allemand → Néerlandais) :

Winston Churchill sprach einmal von „terminologischen Ungenauigkeiten“.
Winston Churchill gebruikte de uitdrukking ‘terminologische onnauwkeurigheden’.

– (EN) Frau Präsidentin, Winston Churchill sprach einst von einem Eisernen Vorhang, der Europa teilt.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, Winston Churchill sprak ooit van een ijzeren gordijn dat over Europa werd neergelaten.

In seiner berühmten Rede für die Vereinigten Staaten von Europa sagte Sir Winston Churchill einst, wenn Europa eines Tages sein gemeinsames Erbe gemeinsam teilen wird, dann werden das Glück, der Wohlstand und die Ehre, die seine Menschen dadurch genießen können, keine Grenzen kennen.
In zijn beroemde toespraak ten gunste van een Verenigde Staten van Europa heeft sir Winston Churchill gezegd dat, als Europa eens verenigd zou zijn in het delen van zijn gemeenschappelijke erfenis, er geen grenzen zouden zijn aan het geluk, de welvaart en roem waarin zijn volk zich kon verheugen.

Die Zitate sind in georgischer Sprache und nach dem georgischen Alphabet geschrieben, so dass ich die Begleiterin fragen musste, was wohl Winston Churchill über Stalin gesagt hatte, worauf man so stolz ist.
Ze zijn in de Georgische taal en het Georgische alfabet, dus ik moest de gids vragen op welke uitspraak van Winston Churchill over Stalin ze zo trots waren.

Anlässlich des Jahrestages des Aufrufs von Winston Churchill zur Gründung der Vereinigten Staaten von Europa sprach EU-Kommissar Peter Mandelson am 18. September 2006 im Auswärtigen Amt in Berlin über die Notwendigkeit, die EU-Außenhandelspolitik zum integralen Bestandteil der Wirtschaftsreformstrategie der Union zu machen: „Der Handel ist das Förderband des wirtschaftlichen Wandels, deshalb steht unsere Handelspolitik heute an der Schnittstelle unserer Innen- und unserer Außenpolitik.
Tijdens de jaarlijkse Churchill-lezing, op 18 september 2006 in Berlijn, heeft commissaris Mandelson verklaard dat het handelsbeleid een integraal deel moet zijn van de EU-strategie voor economische hervorming: "Handel is de drijfveer voor economische verandering. Ons huidige handelsbeleid vormt het punt waar ons intern en extern beleid samenkomen.