Vertaling van "wim van velzen " (Duits → Nederlands) :

Der für Forschung zuständige Kommissar Phillipe Busquin, der zusammen mit dem Präsidenten des Parlaments Pat Cox und dem Abgeordneten Wim Van Velzen den Kongress eröffnete, sagte in seiner Eröffnungsrede: "Dem Krebs fallen jährlich über 750.000 Menschen zum Opfer.
EU-commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin, die samen met Parlementsvoorzitter Pat Cox en Parlementslid Wim Van Velzen het congres opende, verklaarde: "Kanker maakt elk jaar meer dan 750 000 slachtoffers.

Wim van Velzen hat gezeigt, daß die Leistung und der Wettbewerb zum Wohle des Konsumenten richtig eingesetzt werden. Ich möchte mich auch bei der Kommission für die professionelle Arbeit bedanken, weil sie den Dialog und die Diskussion gesucht hat.
Ik wil ook de Commissie bedanken voor het professionele werk dat zij heeft geleverd, waarbij zij de dialoog en de discussie heeft gezocht.

- Herr Präsident, auch ich möchte mich dem Dank an Berichterstatter Wim van Velzen herzlich anschließen, denn dieser Bericht hatte zwei wichtige Felder zu bearbeiten und hat sie hervorragend ausbalanciert.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij de woorden van dank aan de rapporteur Wim van Velzen, want dit verslag bestrijkt twee onderwerpen, die het zeer evenwichtig behandelt.