Vertaling van "willkürliche unterschiedliche behandlung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diskriminierende Behandlung | Diskriminierung | Ungleichbehandlung | ungleiche Behandlung | unterschiedliche Behandlung
discriminatie

diskriminierende Behandlung | unterschiedliche Behandlung
discriminerende behandeling

auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung | Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
discriminatie op grond van nationaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Ansicht der Kommission stellt die unterschiedliche Behandlung eine willkürliche Diskriminierung dar , die nicht gerechtfertigt werden kann.
De Commissie is van mening dat het verschil in behandeling een willekeurige discriminatie vormt waarvoor geen rechtvaardigingsgrond bestaat.

10. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, auf neue Bestimmungen in der WTO hinzuwirken, die eine unterschiedliche Behandlung aufgrund der Prozess- und Produktionsmethoden ermöglichen, wenn die durch die Produktion verursachten Umweltschäden grenzübergreifend und die Maßnahmen nicht willkürlich sind und in einem angemessenen Verhältnis zu den verursachten Umweltschäden stehen;
10. dringt er bij de Commissie op aan zich in de WTO te beijveren voor nieuwe regels die het mogelijk maken te discrimineren op grond van proces- en productiemethoden, indien de milieuschade die door productie wordt veroorzaakt nationale grenzen overschrijdt, de maatregelen niet arbitrair zijn en in verhouding staan tot de veroorzaakte milieuschade;

4. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, auf neue Bestimmungen in der WTO hinzuwirken, die eine unterschiedliche Behandlung aufgrund der Prozess- und Produktionsmethoden ermöglichen, wenn die durch die Produktion verursachten Umweltschäden grenzübergreifend und die Maßnahmen nicht willkürlich sind und in einem angemessenen Verhältnis zu den verursachten Umweltschäden stehen;
4. dringt er bij de Commissie op aan zich in de WTO te beijveren voor nieuwe regels die het mogelijk maken te discrimineren op grond van proces- en productiemethoden, indien de milieuschade die door productie wordt veroorzaakt nationale grenzen overschrijdt, de maatregelen niet arbitrair zijn en in verhouding staan tot de veroorzaakte milieuschade;

9. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, auf neue Bestimmungen in der WTO hinzuwirken, die eine unterschiedliche Behandlung aufgrund der Prozess- und Produktionsmethoden ermöglichen, wenn die durch die Produktion verursachten Umweltschäden grenzübergreifend und die Maßnahmen nicht willkürlich sind und in einem angemessenen Verhältnis zu den verursachten Umweltschäden stehen;
9. dringt er bij de Commissie op aan zich in de WTO te beijveren voor nieuwe regels die het mogelijk maken te discrimineren op grond van proces- en productiemethoden, indien de milieuschade die door productie wordt veroorzaakt nationale grenzen overschrijdt, de maatregelen niet arbitrair zijn en in verhouding staan tot de veroorzaakte milieuschade;

Aufgrund des Vorsorgeprinzips getroffene Maßnahmen müssen so angewendet werden können, daß ein einheitliches Schutzniveau erreicht wird und sich eine willkürliche unterschiedliche Behandlung nicht mit der geographischen Herkunft oder der Eigenart einer Produktion rechtfertigen läßt.
Maatregelen op grond van het voorzorgsbeginsel moeten zo worden uitgevoerd dat een gelijkwaardig beschermingsniveau bereikt wordt en de geografische herkomst en aard van een productieproces niet kunnen worden aangevoerd om naar eigen goeddunken andere behandelingen toe te passen.

Sie führe zwischen bestimmten Ausländern einerseits und den Belgiern und den europäischen Staatsbürgern andererseits - die nicht dieser Verpflichtung unterlägen - eine unterschiedliche Behandlung ein, die unverhältnismässig und willkürlich sei.
Zij stelt tussen bepaalde vreemdelingen, enerzijds, en de Belgen en Europese onderdanen - die niet aan die verplichting zijn onderworpen -, anderzijds, een onevenredig en willekeurig verschil in behandeling in.