Vertaling van "willkommene gelegenheit bieten " (Duits → Nederlands) :

Das Pilotprojekt ‚Dienstleistungsrichtlinie’ wird eine willkommene Gelegenheit bieten, verschiedene Ansätze für Schulung und Sensibilisierung auszuprobieren und festzustellen, wie man die zuständigen Behörden bei der Nutzung des IMI am besten unterstützen kann.
Het IMI-proefproject voor de dienstenrichtlijn zal veel kansen bieden om de verschillende benaderingswijzen voor opleiding en bewustmaking te testen en na te gaan hoe de bevoegde autoriteiten zo efficiënt mogelijk kunnen worden geholpen in hun gebruik van IMI.

Aussprachen wie die heutige bieten hier eine ganz besonders willkommene Gelegenheit.
Discussies zoals deze van vandaag bieden daarvoor een uitstekende gelegenheid.

Ein Papier, das dazu demnächst von der Kommission veröffentlicht werden soll, wird eine willkommene Gelegenheit zu einer umfassenderen Erörterung des Problems bieten.
Binnenkort zal de Commissie een document publiceren over deze kwestie; dat is een welkome gelegenheid voor een uitgebreidere discussie van dit probleem.