Traduction de «willkommene entschuldigung dafür » (Allemand → Néerlandais) :

Können wir das Vertrauen wirklich wiederherstellen und die Wähler inspirieren, wenn unsere Politik nur von einer nationalen Wahl zur nächsten reicht und wenn diese Wahlen eine willkommene Entschuldigung dafür bieten, dass wir unsere gemeinsamen politischen Strategien nicht umsetzen?
Kunnen wij het vertrouwen echt herstellen en de kiezers inspireren als wij het beleid in het teken plaatsen van de volgende verkiezingen en als wij de verkiezingen aangrijpen als een excuus om de gemeenschappelijke beleidsvormen niet toe te passen?

Umso mehr als, wie die Parlamentarische Versammlung des Europarates betont hat, die Beibehaltung dieser Art von Rechtsvorschriften „den jungen Demokratien eine willkommene Entschuldigung dafür bietet, die Demokratisierung ihrer eigenen Rechtsvorschriften im Bereich der Medien zu verweigern“.
Daarnaast vormt de handhaving van dit soort wetgeving, zoals onderstreept door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, "voor de nieuwe democratieën een goed excuus om hun mediawetgeving niet te democratiseren".