Vertaling van "willkommen sind steht " (Duits → Nederlands) :

Die Gemeinsame Strategie Afrika-EU, der zufolge Beiträge anderer Partner ausdrücklich willkommen sind, steht der Zusammenarbeit mit Drittländern bei der Verfolgung der gemeinsamen Ziele der Partnerschaft offen.
De gezamenlijke strategie Afrika–EU verwelkomt uitdrukkelijk ook bijdragen van andere partners en staat open voor samenwerking met derde landen inzake de gemeenschappelijke doelstellingen van het partnerschap.

Unsere Beziehung sollte generell von Fairness geprägt sein, und dazu gehört die ganz klare Aussage, dass die EU zu ihren Versprechen steht und die Türkei als EU-Mitglied willkommen heißen wird, sobald die Kopenhagener Kriterien erfüllt sind.
In het algemeen moeten onze betrekkingen met Turkije worden geleid door eerlijkheid en daaronder valt ook de zeer duidelijke verklaring dat de EU zich houdt aan haar beloften en Turkije zal verwelkomen als lid van de EU zodra aan de criteria van Kopenhagen wordt voldaan.