Vertaling van "willen des russischen volkes gefördert " (Duits → Nederlands) :

H. unter Hinweis darauf, dass das ukrainische Parlament am 27. November mit Zweidrittelmehrheit eine Entschließung angenommen hat, wonach das Ergebnis der abgelaufenen Wahl nicht den Willen des Volkes widerspiegelt, dass es gefordert hat, die Wahlen für ungültig zu erklären, und auch ein Misstrauensvotum gegen die zentrale Wahlkommission angenommen und deren Auflösung verlangt hat,
H. er met nadruk op wijzend dat het Oekraïense parlement op 27 november met een twee-derdenmeerderheid een resolutie heeft aangenomen waarin wordt gesteld dat de uitslag van de tweede ronde van de verkiezingen "haaks staat op de wil van het volk", en heeft aangedrongen op nietigverklaring van de verkiezingen, zijn vertrouwen in de Centrale Kiescommissie heeft opgezegd en heeft verzocht om ontbinding van dit orgaan,

Auch die Teilnahme der Russischen Föderation an regionalen Kooperationsprojekten auf Grundlage wechselseitiger Interessen und eines gemeinsamen Willens sollte gefördert werden.
De participatie van de Russische Federatie als partner in de regionale samenwerking, op basis van wederzijds belang en een gemeenschappelijke wil, moet worden aangemoedigd.

Im Einklang mit den Schlußfolgerungen des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" der EU vom 20. November 1995 zur Frage der künftigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Rußland wie auch im Sinne der Erklärung des Europäischen Rates (Madrid - 15. Dezember 1995) hofft die EU nunmehr, daß die Festigung des Reformprozesses, zu dem die EU ermutigt, durch den frei geäußerten Willen des russischen Volkes gefördert wird.
Overeenkomstig de conclusies van de Raad Algemene Zaken van de Europese Unie van 20 november over de toekomstige betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland alsmede de verklaring van de Europese Raad van Madrid over Rusland (15 december), hoopt de Europese Unie dat de vrije uitdrukking van de wil van het Russische volk de consolidatie van het door de Unie gestimuleerde hervormingsproces zal begunstigen.