Traduction de «willen dafür einsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser kombinierte gemeinschaftsweite Kenntnis- und Ausrüstungsstand kommt allen Ländern zugute und die Kommission mit ihrer einzigartigen Infrastruktur, ihrem multinationalen Personal und ihren Kontakten wird ihre Mittel und ihren politischen Willen dafür einsetzen, dass diese wechselseitige Nutzung unserer Einsatzmittel erleichtert wird.
Alle landen zullen profiteren van de bundeling van kennis en apparatuur in alle lidstaten en de Commissie met haar unieke infrastructuur en haar multinationale personeelsbestand en contacten zal haar middelen en politieke wil gebruiken om dit gezamenlijke gebruik van al onze mogelijkheden te bevorderen.

Ich denke, dass es diesbezüglich im Parlament einen gemeinsamen Willen gibt – ich habe die schriftliche Erklärung auch unterschrieben –, in ganz Europa ein Jahr zum Thema der Gewalt einzuführen, und ich bin überzeugt, dass das Parlament seine sehr starke und gewichtige Stimme dafür einsetzen kann.
Ik denk dat er in dat opzicht in het Parlement een gemeenschappelijke wil bestaat – ook ik heb de schriftelijke verklaring ondertekend – om in heel Europa een Jaar voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen uit te roepen.

Die 64 Millionen registrierten Wähler in Nigeria haben Anspruch darauf, dass die Wahlergebnisse ihren tatsächlichen Willen widerspiegeln, und die Europäische Union muss sich dafür einsetzen, dass das auch geschieht.
De 64 miljoen geregistreerde Nigeriaanse kiezers hebben er recht op dat de verkiezingsuitslagen een waarheidsgetrouwe afspiegeling van hun wil geven. De Europese Unie moet zich daarvoor sterk maken.

Die EU sollte sich mit ihrem politischen Willen dafür einsetzen, daß bis 2015 alle Kinder weltweit Zugang zur Primarschulbildung haben.
De EU moet de politieke wil tonen om te streven naar universeel basisonderwijs in het jaar 2015.