Traduction de «willen bezug genommen » (Allemand → Néerlandais) :

In den Vorarbeiten wird zwar auf den Willen Bezug genommen, die Anzahl von Personen, aus denen die Obrigkeit « den verfügbaren Kandidaten, der am besten zu der Funktion passt » auswählen kann, zu vergrössern.
In de parlementaire voorbereiding wordt weliswaar verwezen naar de wil om het aantal personen waaruit de overheid « de beschikbare kandidaat die het best bij de functie past » kan kiezen, te vergroten.

Im vorliegenden Fall wird in den Vorarbeiten auf den Willen Bezug genommen, die Anzahl von Personen, aus denen die Obrigkeit « den verfügbaren Kandidaten, der am besten zu der Funktion passt » auswählen kann, zu vergrössern.
Te dezen wordt in de parlementaire voorbereiding verwezen naar de wil om het aantal personen waaruit de overheid « de beschikbare kandidaat die het best bij de functie past » kan kiezen, te vergroten.

4. begrüßt in Bezug auf mehr Beschäftigung und einen größeren sozialen Zusammenhalt die Billigung einer ergebnisorientierten Europäischen Beschäftigungsstrategie und insbesondere den Willen, die Schwarzarbeit zu bekämpfen; begrüßt die Einrichtung einer europäischen Task-Force „Beschäftigung“, um die Probleme bei der Reform der nationalen Arbeitsmärkte festzustellen, die unverzüglich in Angriff genommen werden muss;
4. spreekt ten aanzien van uitbreiding van de werkgelegenheid en de sociale samenhang zijn waardering uit voor de steun aan een resultaatgerichte Europese Werkgelegenheidsstrategie, en met name de bestrijding van zwart werk; spreekt zijn waardering uit voor de oprichting van een Speciale Europese Dienst Werkgelegenheid die de problemen in kaart moet brengen die zich voordoen bij de onverwijld aan te pakken hervorming van de nationale arbeidsmarkten;