Traduction de «will versuchen möglichst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

In-pile-Versuchen
reactorexperimenten

beste Umweltpraxis | möglichst umweltschonende Verfahren | umweltfreundlichste Praxis | umweltschonendstes Verfahren
beste beschikbare techniek | beste milieupraktijk | BBT [Abbr.] | BMP [Abbr.]

dichtes Bündel | Stationierung auf möglichst engem Raum
bundelopstelling | dicht opeengepakt -formule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anhand der Erfahrungen, die bei der Mobilisierung von Arbeitslosengeldempfängern gesammelt wurden, versuchen viele Mitgliedstaaten, die negative Anreizwirkung der Sozialhilfe für die Bereitschaft zur Suche nach einem Arbeitsplatz bzw. zur Teilnahme an Beschäftigungsmaßnahmen möglichst gering zu halten.
Naar aanleiding van de ervaring die is opgedaan met activering van ontvangers van werkloosheidsuitkeringen proberen veel lidstaten het ontmoedigende effect van sociale bijstand op de bereidheid om een baan te zoeken of in actieve maatregelen te participeren tot een minimum te beperken.

Jetzt zu zeigen, dass das eine Priorität für uns ist und jetzt zu versuchen, möglichst rasch und rechtzeitig die besten Lösungen zu finden, ist, wie ich denke, der Weg, den ich empfehlen kann, um Fortschritte zu erzielen.
Als we op die manier de prioriteiten weten te stellen en het juiste tijdschema en werktempo om snel met de beste oplossingen te komen, zou ik u aanraden in die geest verdere stappen te zetten.

Die EU NAVFOR wird sich auch künftig auf die veränderten Taktiken der Seeräuber einstellen und versuchen, die vereinbarten Maßnahmen möglichst proaktiv durchzuführen.
EU NAVFOR zal zich blijven aanpassen aan de veranderende tactieken van de piraten en zal trachten, waar mogelijk, overeengekomen maatregelen op proactieve wijze uit te voeren.

Wir sind uns einig, und wir wollen versuchen, möglichst in erster Lesung zum Ende zu kommen.
We hebben een overeenkomst bereikt en we willen proberen om ze bij de eerste lezing al goedgekeurd zien.

Ein solcher Sektor ist besonders dann gefährdet, wenn er dem freien Markt überlassen wird, in dem stets neue Billigfluggesellschaften in einem mörderischen Wettbewerb versuchen, möglichst viele Passagiere anzulocken, indem sie die Betriebskosten und die Flugpreise niedrig halten.
Zo'n sector wordt bijzonder kwetsbaar als die wordt overgelaten aan een vrije markt, waar steeds nieuwe prijsvechters in een moordende concurrentie proberen om met lage bedrijfskosten en met lage tarieven zoveel mogelijk passagiers binnen te halen.

das Projekt über das Internationale Forschungszentrum für Fusionsenergie, das mit der Koordinierung der Auslegung und der FuE-Arbeiten für den DEMO beauftragt wird sowie mit großangelegten Simulationen von Fusionsplasmen durch Superrechner und mit Fernexperimenten, damit möglichst viele Wissenschaftler an den im Rahmen von ITER durchgeführten Versuchen teilnehmen können.
het project met betrekking tot het Internationaal Centrum voor onderzoek inzake fusie-energie, het orgaan dat is belast met de coördinatie van: de ontwerp‑, onderzoek‑ en ontwikkelingsactiviteiten voor DEMO; de activiteiten van de supercomputers voor grootschalige simulatie om experimentele gegevens over fusieplasma's te analyseren; de activiteiten van het Remote Experimentation Centre om de brede deelname van wetenschappers aan ITER-experimenten te vergemakkelijken.

Herr Präsident, mir wurden eine Reihe von Fragen gestellt, und ich will versuchen, möglichst viele davon zu beantworten.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, er zijn mij diverse vragen gesteld, waarvan ik er zoveel mogelijk zal trachten te beantwoorden.