Vertaling van "wildlebende tierarten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pflegezentrum für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten | CREAVES [Abbr.]
revalidatiecentrum voor in het wild levende inheemse diersoorten | CREAVES [Abbr.]

Erhaltung wildlebender Vogelarten
behoud van de vogelstand

Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen
leefomgeving van in het wild levende planten en dieren

Klassifikation der Tiere [ Klassifikation der Tierarten ]
classificatie van dieren [ diertaxonomie ]

Tierarten
diersoorten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Ministerialerlass vom 21. Mai 2014 wird die VoE " Natagora - Régionale Coeur de Wallonie" mit Gesellschaftssitz in 5000 Namur, rue Nanon 98, als Betreiber eines Pflegezentrums für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten, das sich in 5020 Temploux, chaussée de Nivelles 343 befindet, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 21 mei 2014 wordt de VZW " Natagora - Régionale Coeur de Wallonie" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Nanon 98, te 5000 Namen, erkend als beheerder van een centrum voor de revalidatie van diersoorten die op natuurlijke wijze in het wild leven, gevestigd chaussée de Nivelles 343, te 5020 Temploux.

Durch Ministerialerlass vom 27hhhhqFebruar 2012 wird die Gemeindeverwaltung von Saint-Nicolas, vertreten durch Frau Michèle Vangeebergen als Verantwortliche für den Dienst Umweltschutz, als Verwalterin eines Pflegezentrums für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten, das in dem Landschaftspark " Gosson" in Saint-Nicolas gelegen ist, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 27 februari 2012, wordt het gemeentebestuur van Saint-Nicolas, vertegenwoordigd door Mevr. Michèle Vangeebergen, die verantwoordelijk is voor de dienst leefmilieu, erkend als beheerder van een centrum voor de revalidatie van diersoorten die op natuurlijke wijze in het wild leven. Dat centrum is gevestigd in het landschappelijk park " Le Gosson" te Saint-Nicolas.

Durch Ministerialerlass vom 1hhhhqJuli 2011 wird Frau Jeanine Denis, als Verwalterin eines Pflegezentrums für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten, gelegen an ihrem Wohnsitz in 6990 Hotton, rue du Parc 24, anerkannt.
Bij ministerieel besluit van 1 juli 2011 wordt Mevr. Jeanine Denis, als beheerster van een revalidatiecentrum voor wilde dierensoorten dat gevestigd is op haar woonplaats rue du Parc 24, te 6990 Hotton.

Durch Ministerialerlass vom 18hhhhqApril 2011 wird die VoE " Birds Bay" als Verwaltungsorgan eines Pflegezentrums für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten anerkannt, das in 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, Domaine provincial du Bois des Rêves, allée du Bois des Rêves angesiedelt werden wird.
Bij ministerieel besluit van 18 april 2011 wordt de VZW " Birds Bay" erkend als beheerder van een revalidatiecentrum voor in het wild levende diersoorten, dat gevestigd zal zijn in het Provinciaal Domein « Bois des Rêves », allée du Bois des Rêves, te 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Andererseits bestehen immer noch Bedenken in Bezug auf die öffentliche Gesundheit, die biologische Vielfalt und wildlebende Tierarten.
Anderzijds bestaat er nog steeds bezorgdheid over de volksgezondheid, biodiversiteit en de plaatselijke natuur.

Durch Ministerialerlass vom 30hhhhqOktober 2009 wird die VoE " Aves-Ostkantone" als Verwaltungsstelle eines Pflegezentrums für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten, gelegen am Wohnsitz von Frau Marleen Thomassen in 4760 Mürringen, Ländegasse 4, anerkannt
Bij ministerieel besluit van 30 oktober 2009 wordt de VZW " Aves-Ostkantone" erkend als beheerder van een revalidatiecentrum voor in het wild levende diersoorten, dat gevestigd is in de woonplaats van Mevr. Marleen Thomassen, Ländegasse 4, te 4760 Mürringen.

(1) Exemplare der in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels aufgeführten gefährdeten Tierarten, die nicht unter Artikel 7 Absatz 1 der genannten Verordnung fallen, dürfen nicht in Verfahren verwendet werden; ausgenommen sind die Verfahren, die folgende Voraussetzungen erfüllen:
1. Specimens van de bedreigde soorten als bedoeld in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer , die niet onder het toepassingsgebied van artikel 7, lid 1, van die verordening vallen, mogen niet worden gebruikt in procedures, met uitzondering van procedures die aan de volgende voorwaarden voldoen:

Vier der fünf rumänischen Projekte betreffen wildlebende Tierarten.
Vier van de vijf Roemeense projecten betreffen wilde diersoorten.

K. in der Erwägung, dass Großaffenarten und andere zur Buschfleischgewinnung verwendete Tierarten, wie beispielsweise Elefanten, durch internationale Übereinkommen wie das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) und die Konvention zur Erhaltung wandernder wildlebender Tierarten (CMS - Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals) geschützt sind,
K. overwegende dat alle soorten mensapen en andere diersoorten die als bushmeat worden gebruikt, zoals olifanten, beschermd worden door internationale verdragen, zoals het CITES- (Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora)en het CMS-verdrag (Convention on the conservation of migratory species of wild animals),

I. in der Erwägung, dass der Buschfleischkrise vor allem folgende Ursachen zugrunde liegen: Bevölkerungswachstum, Armut, schlechte Regierungsführung, Unkenntnis des Ausmaßes und der Auswirkungen des Verlustes wildlebender Tierarten sowie Kommerzialisierung von Buschfleischkonsum und von Buschfleischvermarktung,
I. overwegende dat het bushmeatprobleem wordt verergerd door de groei van de bevolking, door armoede, slecht bestuur, onwetendheid over de omvang en de gevolgen van de achteruitgang van de bestanden van in het wild levende dieren en de commercialisering van de consumptie en distributie van bushmeat ,