Traduction de «wieso gibt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stem van de voorzitter geeft de doorslag

dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis

die Kommission gibt Empfehlungen ab
de Commissie doet aanbevelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wieso gibt es also ein ausschließliches Treffen der Staatschefs – 17 an der Zahl – des Euroraumes, bei dem andere nicht eingeladen sind?
Waarom moet er dan een vergadering van alleen de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone plaatsvinden – zeventien lidstaten – zonder dat de overige lidstaten worden uitgenodigd?

fordert, dass die Quellen der in der Auswahlphase erhaltenen Informationen genauer analysiert werden, um besser zu verstehen, welche dieser Daten aus dem öffentlichen bzw. aus dem privaten Sektor stammen und wieso es bei der Berichterstattung so große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt;
dringt aan op nader onderzoek naar de bronnen van de tijdens de selectiefase ontvangen informatie, teneinde een beter inzicht te krijgen van de verdeling tussen openbare en particuliere informatiebronnen, en in de grote variatie in het aantal meldingen per lidstaat;

(i) fordert, dass die Quellen der in der Auswahlphase erhaltenen Informationen genauer analysiert werden, um besser zu verstehen, welche dieser Daten aus dem öffentlichen bzw. aus dem privaten Sektor stammen und wieso es bei der Berichterstattung so große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten gibt;
(i) dringt aan op nader onderzoek naar de bronnen van de tijdens de selectiefase ontvangen informatie, teneinde een beter inzicht te krijgen van de verdeling tussen openbare en particuliere informatiebronnen, en in de grote variatie in het aantal meldingen per lidstaat;

Wieso gibt es kein Pilotprojekt zur Rückführung von Einwanderern in der Türkei, was eine offene Wunde in diesem speziellen Problem darstellt?
Waarom is er geen proefprogramma voor terugkeer van immigranten in Turkije?

Wieso gibt es Zweifel in Bezug auf die Kernenergie, und zwar vor allem hier in Frankreich, wo Kernkraftwerke 70 % unseres Stroms erzeugen?
Waarom bestaan er twijfels over kernenergie, vooral hier in Frankrijk, waar kerncentrales zeventig procent van onze elektriciteit produceren?