Traduction de «wien veranstalten wird » (Allemand → Néerlandais) :

Besonders hervorzuheben sind hier der vierte European Business Summit (Europäischer Unternehmergipfel, EBS), der am 16./17. März 2006 in Brüssel unter dem Motto „Building a Europe of Excellence: Turning knowledge into growth” (Auf dem Wege zu einem Europa der Spitzenklasse - Wissen in Wachstum ummünzen) stattfand, sowie die EU-Konferenz über die Fortschritte bei der Umsetzung der Europäischen Charta für kleine Unternehmen, die der Vorsitz gemeinsam mit der Kommission am 13./14. Juni 2006 in Wien veranstalten wird.
Het wenst met name te wijzen op de vierde European Business Summit (Europese Bedrijfstop, EBS), die op 16 en 17 maart 2006 in Brussel onder het motto „Building a Europe of Excellence: Turning knowledge into growth” (“Een Europa van uitmuntendheid opbouwen: knowhow omzetten in groei”) plaatsvond, evenals op de EU-conferentie over de vorderingen bij de omzetting van het Europees Handvest voor kleine ondernemingen, die het voorzitterschap samen met de Commissie op 13 en 14 juni 2006 in Wenen zal organiseren.

Der Rat begrüßt, dass die Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und dem Vorsitz am 7. April 2006 in Wien eine Konferenz europäischer Imame veranstalten wird.
De Raad is verheugd dat er op 7 april 2006 in Wenen door de islamitische gemeenschap van Oostenrijk, in samenwerking met de Europese Commissie en het voorzitterschap, een conferentie van Europese imams zal worden gehouden.