Vertaling van "wiederverwendung anderen erstellter relevanter " (Duits → Nederlands) :

Die Identifizierung der Metadaten zur Beschreibung der Kernmerkmale einer Ressource ermöglicht den Mitgliedstaaten die Wiederverwendung von anderen erstellter relevanter Informationen für eigene Zwecke, ohne hierfür weitere Informationssysteme bereitstellen zu müssen.
Door de metagegevens voor het beschrijven van de essentiële kenmerken van een rechtsinstrument te identificeren, zullen de lidstaten in staat zijn om door anderen verwerkte relevante informatie voor hun eigen doeleinden te hergebruiken, zonder bijkomende informatiesystemen te hoeven invoeren.

Der Aspekt der Verhältnismäßigkeit steht ferner in Verbindung mit der Frage der Wiederverwendung von Daten aus anderen Gründen, als jenen, mit denen ihre Erfassung ursprünglich begründet wurde. Es muss vermieden werden, dass von der gesamten Bevölkerung Profile erstellt werden.
Proportionaliteit is ook verbonden met de vraag over het hergebruik van gegevens voor een ander doel dan waarvoor zij eerst rechtmatig werden verwerkt, om een algemene aanmaak van profielen van de bevolking te voorkomen.