Traduction de «wiederverwendung abwasser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

MED-TECHNO-Initiative im Bereich Behandlung und Wiederverwendung von Abwasser unter Verwendung erneuerbarer Energiequellen
MED-TECHNO-initiatief voor de behandeling en het hergebruik van afvalwater met behulp van duurzame energiebronnen

Wasseraufbereitung [ Abwasserreinigung | Aufbereitung von Trinkwasser aus Abwasser | Chlorung | Entsalzung | Fluorierung | Kläranlage | Klärung der Abwässer | Wasserdesinfektion | Wasserreinigung ]
waterbehandeling [ chloreren | ontzilting | ontzouting | waterzuivering | zuiveringsinstallatie ]

Industrieabwasser | industrielle Abwässer | industrielles Abwasser
industrieel afvalwater

kommunales Abwasser | kommunales Schmutzwasser | städtisches Abwasser
afvalwater uit stadsrioleringen | stedelijk afvalwater

Vereinbarung über die Wiederverwendung
recyclageovereenkomst

Abflussanlage für Abwässer und Reststoffe
instelling voor de afvoer van vuilwater of afvalstoffen

Abwasser
afvalwater

Abwasser [ Gebrauchtwasser | Haushaltsabwasser | Schmutzwasser ]
afvalwater [ residuair water | rioolwater ]

Meeresverschmutzung [ Ableitung von Schadstoffen ins Meer | Einleitung von Abwasser ins Meer | Verklappung von Schadstoffen ]
vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]

Abwasser behandeln
afvalwater behandelen | zorg dragen voor behandeling van afvalwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gruppe von drei Vorhaben zur Nutzung von Oberflächenwasser, Rückführung des Abwassers der Umkehrosmoseanlage und Drittbehandlung zwecks Wiederverwendung der Abwässer zu kommunalen Zwecken in Palma de Mallorca.
Groep van drie projecten voor: benutten van afvloeiend oppervlaktewater, terugwinnen van fabriekslozingen met inverse osmose, tertiaire behandeling met het oog op hergebruik van afvalwater bij de stadsdienst in Palma de Mallorca.

Das Fehlen europäischer Normen für die Wiederverwendung von Abwasser ist eines der größten Hindernisse für die Markteinführung von Membranbioreaktoren für die kommunale Abwasseraufbereitung.
Het ontbreken van Europese normen voor het hergebruik van afvalwater is een van de belangrijkste barrières voor het doordringen op de markt van membraanbioreactoren voor de behandeling van stedelijk afvalwater.

Finanzierung mit mehr als 650 Mio. EUR im Rahmen von „Horizont 2020“ und 5,5 Mrd. EUR im Rahmen der Strukturfonds; Maßnahmen zur Reduzierung der Lebensmittelverschwendung einschließlich einer gemeinsamen Messmethodik, verbesserter Datumsangaben und Instrumenten zur Erreichung des globalen Nachhaltigkeitsziels der Reduzierung von Lebensmittelverschwendung um die Hälfte bis zum Jahr 2030; Entwicklung von Qualitätsstandards für Sekundärrohstoffe, um das Vertrauen der Marktteilnehmer in den Binnenmarkt zu erhöhen; Maßnahmen im Rahmen des Ökodesign-Arbeitsprogramms für den Zeitraum 2015-2017 zur Förderung vonReparaturfähigkeit, Haltbarkeit und Recyclingfähigkeit von Produkten, zusätzlich zur Energieeffizienz; eine überarbeitete Verordnung über Düngemittel zur Erleichterung der Anerkennung von organischen und abfallbasierten Düngemitteln im Binnenmarkt und zur Unterstützung der Rolle der Bio-Nährstoffe; eine Strategie für Kunststoffe in der Kreislaufwirtschaft, in der Fragen der Recyclingfähigkeit, der biologischen Abbaubarkeit, des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen in Kunststoffen und des Nachhaltigkeitsziels zur beträchtlichen Reduzierung der Abfälle im Meer behandelt werden; eine Reihe von Maßnahmen zur Wiederverwendung von Wasser, einschließlich eines Legislativvorschlags über Mindestanforderungen für die Wiederverwendung von Abwasser.
financiële steun van meer dan 650 miljoen EUR uit Horizon 2020 en 5,5 miljard EUR uit de structuurfondsen; maatregelen ter vermindering van levensmiddelenafval, waaronder een gemeenschappelijke meetmethode, verbeterde datumaanduiding en instrumenten voor het bewerkstelligen van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling om levensmiddelenafval tegen 2030 te halveren. ontwikkeling van kwaliteitsnormen voor secundaire grondstoffen om het vertrouwen van marktdeelnemers in de eengemaakte markt te verhogen; maatregelen in het werkprogramma inzake ecologisch ontwerp voor 2015-2017 om naast de energie-efficiëntie de repareerbaarheid, duurzaamheid en recycleerbaarheid van producten te bevorderen; een herziene meststoffenverordening om de erkenning van biologische en afvalgebaseerde meststoffen in de eengemaakte markt te vergemakkelijken en de rol van biovoedingsstoffen te ondersteunen; een strategie voor plastic in de circulaire economie waarin recycleerbaarheid, biologische afbreekbaarheid en de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in plastic worden aangepakt en wordt gewerkt aan de doelstelling inzake duurzame ontwikkeling voor een aanzienlijke vermindering van zwerfafval op zee; een reeks maatregelen over het hergebruik van water, waaronder een wetgevingsvoorstel over minimumvoorschriften voor het hergebruik van afvalwater;

Liegen im Falle Griechenlands und der übrigen Mittelmeerländer Daten zur Wiederverwendung dieses Abwassers vor? Gibt es europäische Programme, die eine derartige Wiederverwendung von Abwasser fördern?
Bestaan er voor Griekenland en andere mediterrane landen gegevens met betrekking tot hergebruik van geloosd water, alsmede Europese programma’s die zulk gebruik van afvalwater aanmoedigen?

Wie der Herr Abgeordnete richtig betont hat, legt Artikel 12 der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser fest, dass, unter bestimmten Bedingungen, „gereinigtes Abwasser nach Möglichkeit wieder verwendet werden soll“, doch in der Richtlinie werden keine harmonisierten Kriterien für die Wiederverwendung festgelegt.
Zoals de geachte afgevaardigde terecht opmerkte, staat in artikel 12 van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater dat gezuiverd afvalwater indien mogelijk, op bepaalde voorwaarden, dient te worden hergebruikt maar in de richtlijn zijn geen geharmoniseerde criteria voor hergebruik opgenomen.

Da die Wiederverwendung aufbereiteter Abwässer Gefahren für die öffentliche Gesundheit mit sich bringt, haben zahlreiche Länder und internationale Organisationen Kriterien für deren Rückgewinnung und Wiederverwendung festgelegt.
Aangezien in hergebruik van geloosd en gezuiverd afvalwater gevaren schuilen voor de volksgezondheid, hebben vele landen en internationale organisaties criteria opgesteld voor de herwinning en het hergebruik van zulk water.

An die Kommission wird die Frage gerichtet, ob im Rahmen der Europäischen Union einheitliche Kriterien für die Rückgewinnung und Wiederverwendung von kommunalem Abwasser bestehen und angewendet werden?
Mijn vraag aan de Commissie luidt of er op Europees niveau uniforme criteria bestaan en ook worden gebruikt voor herwinning van stedelijk afvalwater en welke criteria zijn dat?

Ein Projekt baut auf einem früheren LIFE-Umwelt-Projekt auf, das die Wiederverwendung der Abwässer von Ölmühlen zum Gegenstand hatte, und verfeinert und erweitert die Ergebnisse dieses Projekts.
Het derde is gericht op het verfijnen en uitbreiden van de resultaten van een eerder LIFE-Milieu-project dat betrekking had op het recycleren van de effluenten van oliefabrieken.

Diese bezwecken (in absteigender Reihenfolge der Investitionskosten) eine Optimierung der Wiederverwendung der Abwässer des Unternehmens, eine Umrüstung des Hochofens Nr. 4 (neuer Filter und stärkeres Absauggebläse), intensivere Entstaubungsmaßnahmen bei der Hochofenbeschickung, eine verbesserte Reinigung der Hochofenabwässer und eine Verringerung der Staubverschmutzung beim Entladekran.
Deze projecten betreffen, in dalende volgorde naargelang de betrokken investering, het volgende: optimalisatie industriële rioleringen; aanpassen roostoven nr. 4 (nieuwe filter en afzuigventilator); verbeteren stofcaptatie laadinrichting hoogovens; behandelen waswater hoogovens; stofcaptatie toeslagstoffenloskraan.