Traduction de «wiederverkaufspreis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wiederverkaufspreis
verkoopsprijs | wederverkoopprijs

Preis für den Wiederverkauf | Weiterverkaufspreis | Wiederverkaufspreis
wederverkoopprijs

Verkaufspreis | Wiederverkaufspreis
wederverkoopprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die neu berechnete Gewinnspanne der unabhängigen Einführer (die aus den in Erwägungsgrund 23 genannten Gründen geändert wurde) hatte allerdings Auswirkungen auf die Schadensspanne von CeDo, da sie vom Wiederverkaufspreis des Unternehmens abgezogen wird.
De herziening van de (om de in overweging 23 uiteengezette redenen aangepaste) winstmarge van de niet-verbonden importeurs was evenwel van invloed op de schademarge van CeDo, omdat die winstmarge in mindering wordt gebracht op de wederverkoopprijs van CeDo.

Danach nahm das Vertriebsmonopol Kornbranntwein zu Preisen ab, die deutlich über dem marktüblichen Wiederverkaufspreis lagen.
Met name kocht, onder deze nieuwe regeling, het monopolie voor granen-eau-de-vie in tegen prijzen die duidelijk hoger lagen dan de marktprijzen voor de wederverkoop.

Änderungsantrag 3 bezieht sich auf die Festsetzung der Preise durch den Produzenten – den Wiederverkaufspreis – in bestimmen Fällen, wie bei der Einführung des Produkts.
Amendement 3 heeft betrekking op gevallen waarin de producent de wederverkoopprijs vaststelt, bijvoorbeeld bij de introductie van een nieuw product.

(227) Am wichtigsten für die Bewertung möglicher wettbewerbswidriger Wirkungen von Obergrenzen und Empfehlungen in bezug auf den Wiederverkaufspreis ist die "Marktstellung des Lieferanten".
(227) De belangrijkste factor voor het beoordelen van de mogelijke concurrentiebeperkende effecten van maximumprijzen of adviesprijzen is de "marktpositie van de leverancier".