Vertaling van "wiederum unserem " (Duits → Nederlands) :

Diese Herausforderungen sind wiederum unmittelbar mit unserem Lebensstil verknüpft.
De uitdagingen houden rechtstreeks verband met onze levensstijl.

Sie wird für größere Stabilität sorgen, was wiederum ein wichtiger Beitrag in unserem Kampf für Wachstum und Beschäftigung ist.
Het zal meer stabiliteit helpen bieden, iets dat op zichzelf een belangrijke bijdrage aan onze strijd voor groei en banen betekent.

Im Vereinigten Königreich hat die Anziehungskraft von Fertiggerichten zur Entwicklung schlechter Ernährungsgewohnheiten geführt, durch die wiederum unserem Gesundheitswesen jährlich Kosten in Höhe von 6 Milliarden Pfund Sterling entstehen.
In het Verenigd Koninkrijk leidt de aantrekkingskracht van gemaksvoedsel tot de ontwikkeling van slechte eetgewoonten, wat ons gezondheidszorgstelsel jaarlijks 6 miljard Britse pond kost.

Was wiederum die Milch anbelangt, stimme ich unserem Kollegen, Herrn Tirolien, zu.
Nog steeds wat de melk betreft, ben ik het met onze collega de heer Tirolien eens.

– (FR) Herr Präsident! Es ist uns eine besondere Freude, wiederum über diesen Jahresbericht zu beraten, der in diesem Jahr problemlos Einstimmigkeit in unserem Ausschuss gefunden hat.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het is ons een bijzonder groot genoegen om ons opnieuw bezig te houden met dit jaarverslag, dat onze commissie dit jaar zonder problemen met eenparigheid van stemmen kon goedkeuren.

Weniger Innovation wiederum heißt, dass wir und unsere Kinder in unserem täglichen Leben mehr gefährlichen Stoffen ausgesetzt sind.
Minder innovatie betekent dan weer meer gevaarlijke stoffen in ons leven en in dat van onze kinderen.

Wiederum stellt es mich zufrieden, dass wir an unserem Standpunkt zu Senken festgehalten haben, da wir bei allen Verhandlungen zum Kyoto-Protokoll Senken gegenüber relativ skeptisch geblieben sind – zumindest bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir Senken überwachen, kontrollieren und sie verlässlich zählen können.
Ik ben blij dat onze opvatting over sinks consistent is, want gedurende de gehele periode van onderhandelingen over het Kyoto-protocol zijn we over sinks nogal sceptisch gebleven – in ieder geval tot het moment dat we sinks betrouwbaar kunnen doorlichten, controleren en meten.