Vertaling van "wiederkaufs bestehenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschränkung des Wiederkaufs von Dienstleistungen
beperking terzake van wederverkoop van de diensten

Betrag der bestehenden Verbindlichkeiten
bedrag van uitstaande verbintenissen

Berichtigung der Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente
aanpassing van de afboekingen op de bestaande contingenten

einen Tarif an einem bestehenden Tarif angleichen
een tarief aan een bestaand tarief aanpassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 53: Wiederkauf von bestehenden Anlagen oder von spezifischen Anlagen erster Einrichtung: Finanzierung
Artikel 53 : Terugkoop van bestaande installaties of van specifieke installaties van eerste vestiging : financiering

Art. 53 Mit der Erlaubnis der Wallonischen Regierung und in Abweichung von Artikel 430, § 1, des Gesetzbuches über die Gesellschaften ist die « S.W.D.E». berechtigt, Anleihen aufzunehmen oder Schuldverschreibungen auszugeben, die den Annuitäten entsprechen, die die Gemeinden, die Interkommunalen, die Provinzen, die Wallonische Region und die « S.P.G.E». ihr schulden, zwecks der Finanzierung des Wiederkaufs von bestehenden Anlagen oder von spezifischen Anlagen erster Einrichtung.
Art. 53. In afwijking van artikel 430, § 1, van het Wetboek van vennootschappen mag de « SWDE » met de goedkeuring van de Waalse Regering leningen aangaan of obligaties uitgeven ter vertegenwoordiging van de annuïteiten die de gemeenten, de intercommunales, de provincies, het Waalse Gewest en de " SPGE" haar verschuldigd zijn voor de financiering van de terugkoop van bestaande installaties of van specifieke installaties van eerste vestiging.

Art. 12. Mit der Erlaubnis der Wallonischen Regierung und in Abweichung von Artikel 52ter der koordinierten Gesetze über die Handelsgesellschaften ist die Gesellschaft berechtigt, Anleihen aufzunehmen oder Schuldverschreibungen auszugeben, die den Annuitäten entsprechen, die die Gemeinden, die Interkommunalen, die Provinzen, die Region und die " S.P.G.E.« ihr schulden, zwecks der Finanzierung des Wiederkaufs von bestehenden Anlagen oder von spezifischen Anlagen erster Einrichtung und übergangweise der Investierungen, die aus den Bezuschussungsmodalitäten, die Gegenstand des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 28. Dezember 1987 sind, Nutzen ziehen.
Art. 12. Met goedkeuring van de Waalse Regering en in afwijking van artikel 52 ter van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen kan de maatschappij leningen aangaan of obligaties uitgeven ter vertegenwoordiging van de annuïteiten die de gemeenten, de intercommunales, de provincies, het Gewest en de " SPGE" haar moeten betalen voor de financiering van de terugkoop van bestaande installaties of van de specifieke installaties van eerste inrichting en, bij wijze van overgangsmaatregel, van de investeringen die in aanmerking komen voor de subsidiëringvoorwaarden bepaald in het besluit van de Waalse Regering van 28 december 1987.