Traduction de «wiederholung jüngsten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Wiederholung einer früheren Beweiserhebung anordnen
bevelen dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht

Wiederholung der Messungen
herhaling van de metingen

Wiederholung einer Beweiserhebung
gelasten dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht | opnieuw verrichten van een instructiehandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. betont, dass die jüngsten Ereignisse deutlich machen, dass das Euro-Währungsgebiet eine entschlossenere wirtschaftspolitische Steuerung braucht; unterstreicht, dass ein geldpolitischer Pfeiler ohne einen sozialen und wirtschaftlichen Pfeiler zum Scheitern verurteilt ist; hält es für wichtig, dass die Union ihr System der wirtschaftspolitischen Steuerung verstärkt, um die Umsetzung der Strategie Europa 2020 zu gewährleisten (Wiederherstellung und Aufrechterhaltung langfristiger Quoten des Wirtschaftswachstums), einer Wiederholung der gegenwärtigen Krise vorzubeugen und das europäische Projekt zu erhalten;
4. is van oordeel dat de recente gebeurtenissen duidelijk maken dat de eurozone behoefte heeft aan steviger economisch bestuur en dat een monetaire pijler zonder een sociaaleconomische pijler gedoemd is te mislukken; acht het in dit verband van essentieel belang dat de Unie haar systeem van economisch bestuur versterkt teneinde de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie (herstellen en waarborgen van de economische groeicijfers op de lange termijn) te waarborgen, een herhaling van de huidige crisis te voorkomen en het Europese project veilig te stellen;

Einige Staaten begründen ihre Hoffnungen der Währungsstabilisierung auf dieser Maßnahme, weil sie eine Wiederholung der jüngsten spekulativen Angriffe auf ihre Währungen fürchten.
Sommige landen vestigen hun hoop op een stabiele munt op deze maatregel en vrezen na de recente gebeurtenissen voor nieuwe speculatieve aanvallen op hun munt.

13. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die Überflutungsflächen der Flüsse zu erhalten oder wiederherzustellen, wenn eine Wiederholung der jüngsten verheerenden Überschwemmungen vermieden werden soll;
13. dringt er bij de lidstaten op aan de stroomgebieden van de rivieren in stand te houden of te herstellen, wanneer daarmee kan worden voorkomen dat de huidige rampzalige overstromingen zich herhalen;