Traduction de «wiederholt verspätungen oder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wiederholter oder längerer...-Kontakt
herhaaldelijk of langdurig contact

wiederholte oder längere Exposition
herhaaldelijke of langdurige blootstelling

wiederholte oder längere Inhalation
herhaaldelijke of langdurige blootstelling via inademing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fahrgäste, die eine Zeitfahrkarte besitzen und denen während der Gültigkeitsdauer ihrer Zeitfahrkarte wiederholt Verspätungen oder Zugausfälle widerfahren, können angemessene Entschädigung gemäß den Entschädigungsbedingungen des Eisenbahnunternehmens verlangen.
Reizigers in het bezit van een reispasje of een abonnement die herhaaldelijk geconfronteerd worden met vertragingen of uitval gedurende de looptijd ervan, kunnen om passende schadevergoeding verzoeken overeenkomstig de regelingen inzake schadevergoedingen van de spoorwegonderneming.

Fahrgäste, die eine Zeitkarte besitzen und denen während der Gültigkeitsdauer ihrer Zeitkarte wiederholt Verspätungen oder Zugausfälle widerfahren, können eine Entschädigung verlangen.
Reizigers in het bezit van een abonnement die geconfronteerd worden met opeenvolgende vertragingen of uitval gedurende de looptijd van hun abonnement, kunnen om schadevergoeding verzoeken.

57. ersucht den Rat und die Kommission, sich erneut mit der geltenden Sanktionsregelung sowohl wegen Nichterfüllung der MAP als auch wegen wiederholter Verspätungen oder Nichtvorlage der einschlägigen Daten über die Flotten zu befassen und wirksame Sanktionen vorzusehen;
57. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan het thans toegepaste sanctiesysteem in geval van niet-naleving van de MOP's, herhaalde vertragingen of het niet verschaffen van de relevante gegevens betreffende de vloten, te herzien, en te voorzien in doeltreffende sancties;

55. ersucht den Rat und die Kommission, sich erneut mit der geltenden Sanktionsregelung sowohl wegen Nichterfüllung der MAP als auch wegen wiederholter Verspätungen oder Nichtvorlage der einschlägigen Daten über die Flotten zu befassen und wirksame Sanktionen vorzusehen;
dringt er bij de Raad en de Commissie op aan het thans toegepaste sanctiesysteem in geval van niet-naleving van de MOP's, herhaalde vertragingen of het niet verschaffen van de relevante gegevens betreffende de vloten, te herzien, en te voorzien in doeltreffende sancties;